1
00:00:39,998 --> 00:00:46,212
Toen de 21e eeuw begon, evolutie
was op een keerpunt.
2
00:00:46,421 --> 00:00:50,383
Natuurlijke selectie, proces,
waar de sterkste
3
00:00:50,550 --> 00:00:54,971
de slimste en snelste vermenigvuldigd
in grotere hoeveelheden dan de rest,
4
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
een proces dat ooit de voorkeur had
de grootste menselijke kwaliteiten,
5
00:00:59,350 --> 00:01:01,770
nu begon hij anderen te bevoordelen.
6
00:01:01,936 --> 00:01:03,021
Joey Buttafuoco...
7
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
De meeste sciencefictionverhalen
8
00:01:05,023 --> 00:01:09,402
had een meer beschaafde versie voor ogen
en een slimmere toekomst.
9
00:01:09,569 --> 00:01:14,157
Maar na verloop van tijd kwam alles goed
in de tegenovergestelde richting
10
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
stomme lichaam.
11
00:01:16,367 --> 00:01:17,911
Hoe is dit gebeurd?
12
00:01:18,078 --> 00:01:19,120
STAD VAN DE TOEKOMST
13
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
Evolutie niet noodzakelijkerwijs
beloont intelligentie.
14
00:01:21,873 --> 00:01:24,084
Geen roofdieren
die de kudde kunnen uitdunnen
15
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
begon deze te belonen
wie het meest vermenigvuldigde,
16
00:01:27,712 --> 00:01:30,632
en ze werden intelligent
een uitgestorven soort.
17
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
CASESTUDY:
TREVOR EN CAROL VERSUS CLEVON
18
00:01:32,634 --> 00:01:36,679
Kinderen krijgen
is een zeer belangrijke beslissing.
19
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
Wij wachten op het juiste moment.
20
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
Haast je natuurlijk niet.
21
00:01:41,810 --> 00:01:43,311
In geen geval.
22
00:01:44,062 --> 00:01:49,234
- Oh shit, ik ben weer zwanger.
- Verdorie, ik heb te veel snotneuzen.
23
00:01:49,400 --> 00:01:51,402
Ik dacht dat je een pil slikte of zoiets.
24
00:01:51,611 --> 00:01:54,280
- Ik heb het niet aangenomen.
- Verdomme, ik raakte in de war met Bretagne.
25
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
Bretagne? Onwaarheid. Wat?...
26
00:01:56,658 --> 00:01:57,700
5 jaar later
27
00:01:57,867 --> 00:01:59,786
We kunnen nu geen baby krijgen.
28
00:01:59,953 --> 00:02:04,040
- Niet met deze markt, nee.
- Nee, dat zou niet logisch zijn.
29
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
Kom hier, slet. Hij geeft niets om jou.
30
00:02:07,627 --> 00:02:10,755
Ik denk dat er toch iets is
wat hij leuk vindt.
31
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
- Ze betekende niets voor mij, lieverd.
- Clevon!
32
00:02:13,758 --> 00:02:16,386
-O shit. Ik ben het niet, ik ben het niet!
- Jij klootzak!
33
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
5 jaar later
34
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
Uiteindelijk hebben we besloten om kinderen te krijgen.
35
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
Ik wijs naar niemand met de vinger,
maar het gaat niet goed.
36
00:02:24,602 --> 00:02:26,062
En helpt het?
37
00:02:26,229 --> 00:02:29,399
Ik zeg alleen maar, vóór in vitro
je moet tenminste...
38
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
Altijd ik, toch?
39
00:02:31,568 --> 00:02:34,154
Nou, dat is niet mijn hoeveelheid
sperma in sperma.
40
00:02:34,320 --> 00:02:35,864
Ja! Ja!
41
00:02:36,030 --> 00:02:39,492
- Ik blaas jullie allemaal eruit.
- Mijn bloed.
42
00:02:42,495 --> 00:02:43,955
5 jaar later
43
00:02:44,122 --> 00:02:45,707
Clevon heeft geluk dat hij nog leeft.
44
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
Hij probeerde er met zijn scooter overheen te springen
van het meer tot het zwembad,
45
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
en spietste zichzelf op de ijzeren poort.
46
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
Maar dankzij vooruitgang in onderzoek
47
00:02:53,840 --> 00:02:56,551
en geweldig werk van artsen
Krinski en Altschüler,
48
00:02:56,718 --> 00:02:59,137
Clevon zou het terug moeten krijgen
reproductieve capaciteit.
49
00:02:59,304 --> 00:03:01,431
Haal je handen van mijn kont.
50
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
5 jaar later
51
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
Helaas stierf Trevor aan een hartaanval
52
00:03:08,605 --> 00:03:13,526
bij het masturberen te verkrijgen
sperma voor kunstmatige inseminatie.
53
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
Maar ik heb bevroren eieren,
54
00:03:15,695 --> 00:03:19,490
dus zodra het verschijnt
de juiste man, weet je...
55
00:03:21,910 --> 00:03:23,286
GENEALOGISCHE BOOM
56
00:03:23,494 --> 00:03:26,289
En zo ging het generaties lang door,
57
00:03:26,456 --> 00:03:29,209
ook al hebben weinigen het opgemerkt.
58
00:03:29,375 --> 00:03:35,089
Maar in 2005 op een militaire basis
in de buurt van Washington
59
00:03:35,256 --> 00:03:37,342
een eenvoudige militaire bibliothecaris
60
00:03:37,508 --> 00:03:43,097
stond op het punt onverwachts te veranderen
de hele loop van de menselijke geschiedenis.
61
00:03:43,306 --> 00:03:45,725
Kom op, klootzak. Kom op, breng hem naar de gevangenis.
62
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
Hoi Bauers.
63
00:03:51,606 --> 00:03:56,444
- Dit is Peterson, uw plaatsvervanger.
- Mijn wat? Word ik vervangen?
64
00:03:56,653 --> 00:03:58,655
- Ja. Hebben ze het je niet verteld?
- NEE.
65
00:03:58,821 --> 00:04:02,075
Een nieuwe taak.
Ze houden het geheim.
66
00:04:02,283 --> 00:04:05,245
Ik wil geen nieuwe opdracht.
Dat zeg ik altijd tegen Metsler.
67
00:04:05,411 --> 00:04:08,873
- Dit is waar ik goed in ben.
- Waarin? Op je kont zitten?
68
00:04:09,374 --> 00:04:11,542
Niemand komt hier ooit.
69
00:04:11,709 --> 00:04:14,921
Ja, dat klopt, dat is perfect.
Niemand stoort mij, ik zal niets verpesten.
70
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
Hier zal ik de komende acht jaar doorbrengen
en ik krijg mijn pensioen.
71
00:04:18,132 --> 00:04:19,884
Ik voel me hier goed.
72
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
- Kun je me hier uit mijn hoofd praten?
- Nee, deze keer niet.
73
00:04:23,096 --> 00:04:27,225
- Het is een bevel van bovenaf.
- Jezus, ik begrijp het niet.
74
00:04:27,392 --> 00:04:30,895
Waarom ik? Telkens wanneer Metsler zegt:
"Leid, volg mij of ga uit de weg"
75
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
Ik ga uit de weg.
76
00:04:32,563 --> 00:04:35,984
Als hij dit zegt, heb je geen keus
uit de weg gaan.
77
00:04:36,150 --> 00:04:40,280
Dit is bedoeld om u te verwarren en te dwingen
leiden of op zijn minst volgen.
78
00:04:40,780 --> 00:04:42,240
Het maakt mij niet verdrietig.
79
00:04:42,448 --> 00:04:46,160
Kijk, Joe, je hebt geen keus.
Je zult moeten volgen.
80
00:04:46,369 --> 00:04:49,497
Volg mij nu naar boven.
81
00:04:49,664 --> 00:04:52,625
Al? Moet ik hem niet trainen?
82
00:04:52,834 --> 00:04:55,878
Hij zal wel uitzoeken hoe hij op zijn kont moet zitten
en tv kijken.
83
00:04:56,087 --> 00:04:57,839
Laten we gaan.
84
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
Heren, maak kennis met Joe Bauers.
85
00:05:07,056 --> 00:05:10,101
Ons eerste onderwerp
in een winterslaapexperiment.
86
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
Zoals u weet, al jaren
87
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
veel van onze beste
soldaten en leiders
88
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
Vaak is er geen mogelijkheid,
om het gevecht zelfs maar te zien.
89
00:05:17,900 --> 00:05:21,904
Menselijk winterslaapproject
zal ons in staat stellen het beste te behouden,
90
00:05:22,071 --> 00:05:25,074
bevroren in de jeugd,
te dienen wanneer dat nodig is.
91
00:05:25,616 --> 00:05:28,911
Joe is er niet één
van onze beste mensen.
92
00:05:29,120 --> 00:05:33,166
De heer Bauers werd hoofdzakelijk gekozen
vanwege zijn buitengewone middelmatigheid.
93
00:05:33,333 --> 00:05:34,625
Ongelooflijke middelmatigheid...
94
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
INTELLIGENTIE CITAAT
BLOEDDRUK
95
00:05:36,669 --> 00:05:38,588
...in elk opzicht.
Echt buitengewoon.
96
00:05:38,755 --> 00:05:41,299
De meest gemiddelde persoon
in ons hele leger.
97
00:05:41,507 --> 00:05:44,802
Bovendien heeft hij geen familie
hij is niet getrouwd, hij is enig kind,
98
00:05:44,969 --> 00:05:48,222
en zijn ouders zijn dood,
wat hem tot een uitstekende kandidaat maakt,
99
00:05:48,389 --> 00:05:52,018
omdat er geen ongemakkelijke vragen zullen zijn,
als er iets misgaat.
100
00:05:52,185 --> 00:05:53,519
Wij hadden niet zoveel geluk
101
00:05:53,686 --> 00:05:57,023
bij het zoeken naar een vrouwelijk onderwerp
in onze gelederen.
102
00:05:57,190 --> 00:06:01,110
We werden gedwongen te zoeken
in de particuliere sector.
103
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
Dit is Rita. Zoals Joe,
ze heeft geen naaste familie.
104
00:06:05,198 --> 00:06:07,533
Rita stemde in met dit experiment
105
00:06:07,742 --> 00:06:11,704
in ruil voor terugtrekking
enkele kosten en een kleine vergoeding.
106
00:06:12,288 --> 00:06:15,500
We moesten echter concluderen
overeenkomst met haar pooier,
107
00:06:16,000 --> 00:06:19,629
de heer die ze Upgrayedd noemen,
die zo geschreven is:
108
00:06:21,297 --> 00:06:25,093
Met twee D's, zoals hij zegt,
"voor een dubbele dosis pimpen".
109
00:06:25,259 --> 00:06:27,929
Upgraedd was het daarmee eens
Huur Rita voor een jaar
110
00:06:28,096 --> 00:06:31,224
en houd je mond dicht
in ruil voor bepaalde concessies
111
00:06:31,391 --> 00:06:34,519
van de autoriteiten
over zijn pooierwerk.
112
00:06:34,977 --> 00:06:38,773
In het begin was het echter moeilijk
zijn vertrouwen winnen.
113
00:06:40,149 --> 00:06:42,735
Collins, kunnen we
Bespaar jezelf deze details?
114
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
Natuurlijk rond ik het gewoon af.
115
00:06:45,321 --> 00:06:49,534
Weet je, de liefde van een pooier gaat ver
anders dan eerlijke liefde...
116
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
Collins!
117
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
Oké. We gaan verder.
118
00:06:55,373 --> 00:06:57,792
Maar het is een fascinerende wereld.
119
00:07:11,472 --> 00:07:13,266
Jezus, Collins.
120
00:07:14,851 --> 00:07:16,310
Ja, dat is...
121
00:07:16,602 --> 00:07:18,688
ZIJ Winterslaap peulen
GEHEIM
122
00:07:18,855 --> 00:07:22,775
Hoe dan ook, het experiment waarin
deze twee worden geplaatst
123
00:07:22,942 --> 00:07:26,362
in capsules voor precies één jaar,
begint morgen.
124
00:07:26,779 --> 00:07:28,656
Zoals je weet is het topgeheim.
125
00:07:28,865 --> 00:07:33,911
Als wij succesvol zijn, zullen de mensen dat ook worden
ze konden voor onbepaalde tijd worden bewaard.
126
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
Dat is een beetje gek, nietwaar?
127
00:07:44,088 --> 00:07:46,048
Uit welke eenheid kom jij?
128
00:07:46,591 --> 00:07:50,761
- Ik zit niet in het leger.
-O, de particuliere sector. Oké.
129
00:07:50,970 --> 00:07:52,930
Wat doe je?
130
00:07:53,973 --> 00:07:57,685
- Een beetje van dit, een beetje van dat.
- Man, dat is geweldig.
131
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
Ik ben jaloers op mensen
die op deze manier geld verdienen.
132
00:08:00,813 --> 00:08:03,483
Je weet wel, daar doe je een beetje aan
een beetje daarvan.
133
00:08:03,649 --> 00:08:07,069
Ik had een buurman, Glen,
die sculpturen maakte met een kettingzaag,
134
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
en verkocht ze vervolgens op de rommelmarkt.
135
00:08:09,864 --> 00:08:11,449
Ja.
136
00:08:13,367 --> 00:08:16,954
Ben jij een kunstenaar of zo?
137
00:08:17,747 --> 00:08:18,789
Ja.
138
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
- Schilder je of?...
- Ja, ik schilder.
139
00:08:22,126 --> 00:08:24,295
Oké, geweldig.
140
00:08:26,214 --> 00:08:27,548
Wat schilder je voornamelijk?
141
00:08:29,050 --> 00:08:33,721
Ik weet het niet. Gewoon mensen
fruit en andere onzin.
142
00:08:35,306 --> 00:08:39,018
Dit moet geweldig zijn
geld verdienen door iets te doen wat je graag doet.
143
00:08:39,727 --> 00:08:41,729
Het leven is niet zo gemakkelijk.
144
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- Oké, wie gaat er eerst?
- Ja.
145
00:08:50,905 --> 00:08:53,824
Verdomme... Niet dit.
146
00:08:53,991 --> 00:08:57,703
Nee, bij deze kun je dat beter niet doen
aangesloten druppels.
147
00:08:57,870 --> 00:09:00,164
- Waar gaat het over?
- Upgrayedd heeft het mij niet verteld
148
00:09:00,331 --> 00:09:03,376
dat ze mij er in zouden stoppen
een verdomde kist met buizen.
149
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
Nee, maak je er geen zorgen over.
Het is veilig, geloof me.
150
00:09:06,420 --> 00:09:10,216
- Wacht, wie is Upgrayedd?
- Hij is mijn vriendje.
151
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
Hoe weet je dat het veilig is?
152
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
Ze weten wat ze doen. Maak je geen zorgen.
153
00:09:15,888 --> 00:09:17,807
Ze hebben getest op honden en zo.
154
00:09:17,974 --> 00:09:21,227
De medicijnen gaan werken en we vallen in slaap
155
00:09:21,394 --> 00:09:24,689
en over een jaar worden we wakker.
Je gaat opnieuw schilderen. Het komt allemaal goed.
156
00:09:24,855 --> 00:09:28,734
- Oké.
- Upgrayedd, interessante naam.
157
00:09:28,901 --> 00:09:30,778
Is hij Nederlands?
158
00:09:30,987 --> 00:09:33,990
Omdat ik één Nederlander ken
uitwisselingsstudent.
159
00:09:34,156 --> 00:09:35,866
Zijn naam was Untgrad.
160
00:09:36,075 --> 00:09:40,871
Oké, mijn vrienden, hier zijn we
bijna klaar. Ga liggen. Ontspannen.
161
00:09:50,464 --> 00:09:51,966
Tot volgend jaar.
162
00:09:52,383 --> 00:09:54,760
Menselijke winterslaapproject
163
00:09:54,969 --> 00:09:57,597
was een van de meest ambitieuze
militaire experimenten
164
00:09:57,763 --> 00:09:59,557
en een van de meest geheime.
165
00:09:59,765 --> 00:10:00,808
TOPGEHEIM
166
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
Maar het was niet beveiligd
door menselijke fouten.
167
00:10:06,147 --> 00:10:07,565
Beweeg niet.
168
00:10:10,484 --> 00:10:14,030
Agent ontslagen wegens betrokkenheid
in een prostitutiebende!
169
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
Upgrayedd snapt het
een "dubbele dosis" gevangenisstraf
170
00:10:16,741 --> 00:10:18,367
Nadat Collins was gearresteerd
171
00:10:18,576 --> 00:10:21,912
en een enorm schandaal
basis is gesloten.
172
00:10:23,247 --> 00:10:27,335
Er is nog geen jaar verstreken, maar wel ongeveer de hele zaak
het project werd eenvoudigweg vergeten.
173
00:10:27,501 --> 00:10:28,961
HET TOEKOMSTIGE GEBIED IS GEKREGEN
174
00:10:29,754 --> 00:10:34,133
Joe's vooruitzichten waren somber,
maar erger waren de vooruitzichten voor de mensheid.
175
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
Toen Joe en Rita logen
in een slaaptoestand gingen jaren voorbij,
176
00:10:37,803 --> 00:10:41,682
en de mensheid in een alarmerend tempo
Ze werd steeds dommer.
177
00:10:41,849 --> 00:10:43,601
GEMIDDELDE INTELLIGENTIE
178
00:10:43,768 --> 00:10:46,062
Je hebt gegeten
179
00:10:48,522 --> 00:10:49,982
VET
180
00:10:50,941 --> 00:10:53,235
Sommigen hoopten dat genetica...
181
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
DUPTULS VET
182
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
...zal deze tendens in de evolutie corrigeren.
183
00:10:56,781 --> 00:10:59,659
Maar helaas de grootste geesten en middelen
184
00:10:59,867 --> 00:11:04,622
waren gericht op preventie
haaruitval en langdurige erectie.
185
00:11:06,999 --> 00:11:12,338
Ondertussen schoot de bevolking omhoog
toegenomen en de intelligentie bleef afnemen,
186
00:11:12,505 --> 00:11:17,093
totdat de mensheid dit niet meer kon
de eenvoudigste problemen oplossen.
187
00:11:17,259 --> 00:11:22,431
Als afval zonder enig plan
worden al eeuwenlang opgeslagen
188
00:11:22,598 --> 00:11:27,436
waartoe leidde in het jaar 2505
naar de Grote Vuilnislawine.
189
00:11:27,603 --> 00:11:33,526
Ze heeft dingen in beweging gezet
die de wereld voor altijd zouden veranderen.
190
00:12:06,892 --> 00:12:09,645
- Wacht.
- Nu op het kanaal Przemoc
191
00:12:09,854 --> 00:12:12,481
nieuwe afleveringAu, mijn ballen.
192
00:12:25,077 --> 00:12:26,412
Grappig.
193
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
ONTDOOIEN
194
00:12:35,463 --> 00:12:37,047
De man werd in zijn noten geraakt.
195
00:12:38,090 --> 00:12:40,634
Auw, mijn ballen.
196
00:12:45,139 --> 00:12:46,348
Moeder?
197
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
- Waar is hij?...
- Wacht. Stil.
198
00:13:08,913 --> 00:13:11,332
- Waar is agent Collins?
- Stil!
199
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
Volgende week
inAu, mijn ballen, Hormel in Parijs.
200
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
Staan wij aan de basis?
201
00:13:16,420 --> 00:13:21,759
Ik sla je in je kont.
In de mond, in de kont.
202
00:13:21,967 --> 00:13:24,553
- Stil.
- Sorry, het is gewoon...
203
00:13:24,762 --> 00:13:29,475
- Waar ben ik?
-Hou je mond, ik heb het je al verteld!
204
00:13:35,314 --> 00:13:39,985
Ja, hij wilde niet zwijgen.
Hij komt hier binnen en zwijgt niet.
205
00:13:40,152 --> 00:13:43,322
Ja, je zei: "Ik houd mijn mond niet."
206
00:13:48,327 --> 00:13:51,539
WDUPALS
207
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
Ik weet niet welk jaar het is,
208
00:14:00,881 --> 00:14:04,260
Joe dwaalde door de straten
op zoek naar hulp.
209
00:14:04,426 --> 00:14:06,971
De Engelse taal is afgenomen,
210
00:14:07,137 --> 00:14:12,184
was een mengeling van onbeschofte woorden
jargon en diverse grunts.
211
00:14:13,227 --> 00:14:15,563
Joe kon ze begrijpen
212
00:14:15,729 --> 00:14:18,566
maar toen hij zelf met een gewone stem sprak,
213
00:14:18,732 --> 00:14:22,403
het klonk in hun oren
pompeus en flikker.
214
00:14:28,868 --> 00:14:31,871
HEILIGE GOD ZIEKENHUIS
215
00:14:37,626 --> 00:14:43,132
Dr. Louie bellen...
216
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
Meld dit alstublieft aan...
217
00:14:49,221 --> 00:14:53,851
- Dr. Louie, rapporteer...
- Je vloer is schoon.
218
00:14:54,059 --> 00:14:56,395
Uw vloer...
je vloer is schoon.
219
00:14:56,562 --> 00:15:01,108
Uw vloer... uw vloer
is schoon. Je vloer is schoon.
220
00:15:01,275 --> 00:15:07,239
Ik heb deelgenomen aan het experiment
militair. Ik voel me niet goed.
221
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
Ik denk dat dit de medicijnen waren die ze me gaven.
222
00:15:09,783 --> 00:15:14,371
Ik ben aan het hallucineren. Mijn hoofd bonkt.
223
00:15:14,580 --> 00:15:17,499
Mijn gewrichten doen pijn en...
224
00:15:19,209 --> 00:15:21,128
Is dit een ziekenhuis of?...
225
00:15:21,295 --> 00:15:23,672
Ik weet eigenlijk niet waar ik ben.
226
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
Ga alsjeblieft naar de kamer
diagnostiek aan de rechterkant.
227
00:15:27,927 --> 00:15:29,887
Een gezonde dag.
228
00:15:31,847 --> 00:15:34,016
- Dank je.
- Bedankt!
229
00:15:41,023 --> 00:15:43,400
BRAWNDO
DORST HOEVEELHEID
230
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
HEEFT ELEKTROLYTEN
231
00:15:45,861 --> 00:15:48,906
Het spijt me. Ik denk
dat het Gatorade is of zoiets.
232
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
Ik zoek gewoon water.
233
00:15:51,700 --> 00:15:52,868
- Water?
- Ja.
234
00:15:53,077 --> 00:15:55,371
Zoals op het toilet? Waarvoor?
235
00:15:55,579 --> 00:15:58,374
Je weet wel, om iets te drinken.
236
00:16:06,924 --> 00:16:08,425
Je hebt hepatitis.
237
00:16:08,968 --> 00:16:11,303
Oh, voelt iemand zich ziek?
238
00:16:11,512 --> 00:16:12,805
TUMOREN - E-HURTS - ALLEEN GASSEN
239
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
Uw ziekte
is erg belangrijk voor ons.
240
00:16:15,182 --> 00:16:17,935
- Volgende.
- Welkom bij de gezondheidshel.
241
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
- Aangedreven door Jormi-technologie.
- Je stopt het in je mond.
242
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
Het is voor het oor.
243
00:16:23,732 --> 00:16:25,609
En je stopt dit in je reet.
244
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
Volgende.
245
00:16:29,780 --> 00:16:32,574
- Schiet op, klootzak!
- Volgende.
246
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Verdomme, wacht even.
247
00:16:38,539 --> 00:16:41,709
- Dat is... Nee.
- Hé, kom op.
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,585
Schiet op!
249
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
Dit. Dit is wat je in je mond stopt.
250
00:16:49,341 --> 00:16:50,384
Volgende!
251
00:16:55,973 --> 00:16:58,892
Bedankt voor uw geduld.
Dr. Lexus zal hier binnenkort zijn.
252
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
HETE NAAKTE KUIKENS
EN NIEUWS VAN DE WERELD
253
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
3 maart 2505
SHIT ZUIGT! pagina 42
254
00:17:04,565 --> 00:17:06,191
Vreemde typfout.
255
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
Hoe voel je je, ése?
256
00:17:12,990 --> 00:17:16,201
Ja. Oké.
Nou, ik voel me niet zo lekker.
257
00:17:16,368 --> 00:17:19,371
Ik weet niet wat het is, maar ik heb hallucinaties.
258
00:17:19,580 --> 00:17:22,416
Dit zijn waarschijnlijk de middelen
die het leger mij gaf.
259
00:17:22,583 --> 00:17:26,170
Als ik me beter kon voelen,
om terug te keren naar de basis...
260
00:17:26,378 --> 00:17:28,922
Oké. Geweldig.
261
00:17:30,299 --> 00:17:32,551
Ik wil niet klinken als een stuk lul
262
00:17:32,718 --> 00:17:35,137
maar je grafiek zegt het
dat je gek bent.
263
00:17:35,763 --> 00:17:38,724
Je klinkt als een idioot en je bent achterlijk.
264
00:17:38,932 --> 00:17:42,144
Ik zou hier zijn, alsof...
265
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
Je weet wel, soort van
Weet je wat ik zeg? Alsof...
266
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
Nee. Ik meen het.
267
00:17:49,359 --> 00:17:50,694
Maak je geen zorgen, gek.
268
00:17:50,861 --> 00:17:54,239
Nu zit het vol idioten
die een geweldig leven hebben.
269
00:17:54,448 --> 00:17:57,743
Mijn eerste vrouw was gehandicapt.
Nu is hij piloot.
270
00:17:57,910 --> 00:18:01,663
Ik wil dat je even serieus bent.
Ik heb hulp nodig.
271
00:18:01,830 --> 00:18:03,582
Je begint weer als een mietje te klinken.
272
00:18:03,999 --> 00:18:07,461
Oké,
het zal dit bedrag in dollars zijn.
273
00:18:07,669 --> 00:18:11,715
En als je kunt, dan
zet je tatoeage erop.
274
00:18:11,882 --> 00:18:15,135
Dat is raar. Zelfde typefout
zoals in dit tijdschrift.
275
00:18:15,844 --> 00:18:18,013
- Hoe kan dat?...
- Waar is de tatoeage?
276
00:18:18,180 --> 00:18:19,848
Tatoeëren?
277
00:18:20,182 --> 00:18:22,726
Waarom heb je het niet?
278
00:18:25,354 --> 00:18:27,314
O God.
279
00:18:30,400 --> 00:18:32,486
- Waar is je tatoeage?
- Mijn God.
280
00:18:33,028 --> 00:18:35,072
Waarom heb je geen tatoeage?
281
00:18:36,323 --> 00:18:37,449
Mijn god.
282
00:18:37,616 --> 00:18:40,327
Je bent toch niet onscanbaar?
283
00:18:41,036 --> 00:18:44,498
- O God!
- Je bent niet scanbaar.
284
00:18:46,917 --> 00:18:49,628
- Niet scanbaar!
- NEE. Nee, je begrijpt het niet.
285
00:18:49,837 --> 00:18:53,757
Laat me met iemand in het leger praten.
Wacht, geen van hen leeft.
286
00:18:53,966 --> 00:18:56,635
Iedereen die ik ken
ze leven niet meer. O God!
287
00:18:59,221 --> 00:19:00,597
NEE! Stop!
288
00:19:01,140 --> 00:19:02,349
- Kalmeer!
- Kalmeer!
289
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
- Hoe is dit gebeurd?
- Hoe is dit gebeurd?
290
00:19:06,311 --> 00:19:10,274
...de vloer is schoon. Jouw vloer...
je vloer is schoon.
291
00:19:23,662 --> 00:19:29,293
Als je geen tarrlytons... rookt
Neuk je!
292
00:19:30,878 --> 00:19:34,298
Joe werd wakker in een wereld in crisis.
293
00:19:34,464 --> 00:19:37,801
De economie was in staat
diepe verwaarlozing.
294
00:19:37,968 --> 00:19:41,263
Een enorme droogte verwoestte voedsel.
295
00:19:41,430 --> 00:19:46,435
En de populairste film van het land
er was een productie met de titelAss.
296
00:19:47,811 --> 00:19:52,691
En dat is alles wat er in de tijd gebeurde
een vertoning van anderhalf uur.
297
00:19:53,400 --> 00:19:58,655
Deze film heeft dit jaar acht prijzen gewonnen
Oscars, ook voor het beste scenario.
298
00:20:02,701 --> 00:20:05,829
Eet de jouwe
extra kontfriet.
299
00:20:06,038 --> 00:20:08,582
Ik kreeg geen frietjes.
Gewoon een lege doos.
300
00:20:08,749 --> 00:20:11,877
Wil je nog een extra kontfrietje?
301
00:20:12,294 --> 00:20:14,671
- Ik zei toch dat ik het niet begreep.
- Bedankt.
302
00:20:14,880 --> 00:20:17,966
Het geld is opgenomen.
Het accountsaldo is nul.
303
00:20:18,133 --> 00:20:19,885
- Kom terug als je het kunt betalen...
- Wat?
304
00:20:20,052 --> 00:20:21,428
- ...voor aankoop.
-O nee!
305
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
- Het spijt me dat je problemen ondervindt.
- Volgende.
306
00:20:23,597 --> 00:20:26,642
- Het spijt me dat je problemen ondervindt.
- Mijn kinderen hebben honger.
307
00:20:28,185 --> 00:20:30,812
Dit zou je moeten kalmeren.
308
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
Kom terug
wanneer u het zich kunt veroorloven om het te kopen.
309
00:20:34,066 --> 00:20:35,901
Je kinderen hebben honger.
310
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
Carl's Jr. denkt schatje
mag geen honger hebben.
311
00:20:39,154 --> 00:20:40,822
Je bent een slechte moeder.
312
00:20:40,989 --> 00:20:43,951
Uw kinderen worden teruggebracht
onder de hoede van Carl's Jr.
313
00:20:44,117 --> 00:20:47,829
Carl's Jr. Fuck you, ik ben nu aan het eten.
314
00:20:48,538 --> 00:20:50,249
Welkom bij Carl's Jr.
315
00:20:50,415 --> 00:20:54,002
Wil je een extra kont-taco proberen,
316
00:20:54,169 --> 00:20:56,922
nu met meer moleculen?
317
00:20:58,382 --> 00:21:00,008
Is deze persoon een slechte moeder?
318
00:21:00,217 --> 00:21:01,718
-Mij? NEE.
- Oké.
319
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
Deze persoon is niet scanbaar.
320
00:21:07,182 --> 00:21:11,061
Luister, ik zal het uitleggen, oké?
Ik heb meegedaan aan een experiment.
321
00:21:12,688 --> 00:21:15,190
Wachten. Dit is de tweede capsule
uit het experiment.
322
00:21:15,399 --> 00:21:17,317
Daar is het meisje van het experiment.
323
00:21:17,484 --> 00:21:20,529
- Wil je stoppen zodat ik...
- Genoeg van deze onzin.
324
00:21:20,696 --> 00:21:23,198
Joe gearresteerd wegens niet-betaling
ziekenhuisrekening
325
00:21:23,365 --> 00:21:26,702
en omdat je geen UPC-tatoeage hebt.
326
00:21:26,868 --> 00:21:28,870
Dat zal ze in de toekomst snel ontdekken
327
00:21:29,037 --> 00:21:32,124
Het recht is niet alleen blind
328
00:21:32,332 --> 00:21:35,752
maar bovendien werd ze gehandicapt.
329
00:21:35,919 --> 00:21:37,504
Zwijg!
330
00:21:37,671 --> 00:21:39,089
Oké.
331
00:21:40,424 --> 00:21:43,510
Ik bel je om te bestellen,
omdat ik dit proces eindelijk wil starten.
332
00:21:43,719 --> 00:21:48,265
Laten we eens kijken of we het niet redden
kom met een oordeel.
333
00:21:48,473 --> 00:21:52,144
Als je zegt dat je geen geld hebt,
334
00:21:52,311 --> 00:21:58,734
wij hebben er een voor je
een door de rechtbank aangewezen advocaat.
335
00:21:58,900 --> 00:22:05,032
En nu een applaus voor Frito Pendejo.
336
00:22:05,240 --> 00:22:06,867
Bent u mijn advocaat?
337
00:22:07,284 --> 00:22:11,580
Hier staat dat je een ziekenhuis hebt beroofd?
338
00:22:11,747 --> 00:22:13,999
- Waarom deed je het?
- Ik ben onschuldig.
339
00:22:14,166 --> 00:22:17,002
- Een andere advocaat zei iets anders.
- Wat?... Luister.
340
00:22:17,169 --> 00:22:20,839
Laat mij getuigen.
Ik zal alles uitleggen. Wij gaan naar jou,
341
00:22:21,048 --> 00:22:24,301
- we laten ze mijn capsule zien.
- Stil. Stil!
342
00:22:24,468 --> 00:22:27,804
Nu de aanklager.
Waarom denk je dat hij het deed?
343
00:22:28,013 --> 00:22:32,267
Oké, allereerst, Edelachtbare,
kijk maar naar hem.
344
00:22:33,352 --> 00:22:36,563
En hij praat als een idioot.
345
00:22:36,772 --> 00:22:40,317
Ten tweede hebben we al dit bewijsmateriaal
346
00:22:40,484 --> 00:22:43,403
dat deze man niet eens heeft betaald
ziekenhuisrekening.
347
00:22:43,904 --> 00:22:46,448
En ik hoorde dat hij niet eens een tatoeage heeft.
348
00:22:47,824 --> 00:22:50,619
Ik weet. Ik denk ook:
"Je maakt zeker een grapje."
349
00:22:50,786 --> 00:22:53,747
Maar kijk zelf maar, kerel.
Zo hoort een rechter te zijn...
350
00:22:53,914 --> 00:22:56,208
Schuldig. Kamer.
351
00:23:00,670 --> 00:23:03,882
- Bezwaar!
- Waartegen heeft u bezwaar?
352
00:23:04,091 --> 00:23:06,843
- Laat mij getuigen.
- Oké.
353
00:23:08,303 --> 00:23:10,013
Edelachtbare?
354
00:23:10,222 --> 00:23:11,932
Ik maak bezwaar
355
00:23:12,516 --> 00:23:17,562
want deze man ook
hij heeft mijn appartement verwoest. Ja.
356
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
- Wat?
- En weet je wat nog meer?
357
00:23:19,481 --> 00:23:22,776
Ik maak bezwaar
omdat hij mij niet kan betalen,
358
00:23:22,984 --> 00:23:26,029
als hij eerst alles betaalt,
wat hij uit het ziekenhuis heeft gestolen.
359
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
Zeg dat niet. Jij bent mijn advocaat.
360
00:23:28,323 --> 00:23:29,658
En ik maak bezwaar...
361
00:23:29,825 --> 00:23:34,121
Ik maak bezwaar omdat hij mij onderbrak
bij het kijken naar Auw, mijn ballen.
362
00:23:35,122 --> 00:23:36,748
Dit is niet goed!
363
00:23:37,374 --> 00:23:38,708
Ik heb niets toe te voegen!
364
00:23:38,917 --> 00:23:41,253
Ik weet het zeker
dat we hier een ongeldig proces hebben.
365
00:23:41,420 --> 00:23:44,673
Ik sla je met een trap op je kont,
als je je mond niet houdt.
366
00:23:44,881 --> 00:23:47,259
- Luister alsjeblieft...
- "Luister alsjeblieft."
367
00:23:48,135 --> 00:23:50,637
Ik heb niets gestolen.
Ik heb meegedaan aan een experiment...
368
00:23:50,804 --> 00:23:54,182
Joe presenteerde zijn standpunt
logisch en hartstochtelijk
369
00:23:54,391 --> 00:23:59,396
maar zijn stem wordt als verwijfd beschouwd
veroorzaakte alleen maar stomme lachbuien.
370
00:23:59,604 --> 00:24:01,148
Schuldig!
371
00:24:01,356 --> 00:24:05,902
Zonder de juiste verdediging
Joe kreeg een zware straf.
372
00:24:06,111 --> 00:24:08,447
Ondertussen werd Rita wakker en ontdekte
373
00:24:08,613 --> 00:24:11,533
dat het oudste beroep ter wereld is
is veel eenvoudiger
374
00:24:11,700 --> 00:24:14,661
terwijl er alleen maar idioten in de wereld zijn.
375
00:24:14,828 --> 00:24:18,331
Welkom bij telecommunicatie van de Amerikaanse overheid
AOL Time Warner Taco Bell.
376
00:24:18,498 --> 00:24:21,376
Geef de naam van de persoon op
wie je wilt bellen.
377
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
Opgewaardeerd.
378
00:24:23,962 --> 00:24:28,425
Er zijn 9.726 mensen in de volkstelling
genaamd Upgrayedd.
379
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
Ik vraag een aanbetaling van
$ 2000 om aan de slag te gaan.
380
00:24:31,470 --> 00:24:32,804
- Wat?
- Ja schat.
381
00:24:33,930 --> 00:24:34,973
Luister, kun je...
382
00:24:35,140 --> 00:24:37,851
- kun je even wachten?
- Ja schat.
383
00:24:38,018 --> 00:24:39,978
Ik kan zo lang wachten als je wilt.
384
00:24:41,605 --> 00:24:42,981
Echt?
385
00:24:44,441 --> 00:24:46,860
Of misschien kun je nog een dag wachten?
386
00:24:47,235 --> 00:24:49,112
Schat, ik kan twee dagen wachten.
387
00:24:50,363 --> 00:24:53,783
Dat is goed. Omdat ik over een uur uitcheck.
388
00:24:53,992 --> 00:24:57,662
Ja? Je zult tevreden zijn
waar je op hebt gewacht, lieverd.
389
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
Hartelijk dank, jongeman.
390
00:25:02,209 --> 00:25:06,379
Wat in vredesnaam?
Maar alles veranderde in een jaar tijd.
391
00:25:08,298 --> 00:25:09,633
Wat doen wij hier?
392
00:25:09,799 --> 00:25:12,886
Oké,
Wij regelen uw tatoeage.
393
00:25:15,722 --> 00:25:19,059
Welkom bij het programma
de Amerikaanse identiteit herwerken.
394
00:25:19,601 --> 00:25:24,231
Plaats uw onderarm
in de onderarmcontainer.
395
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
Bedankt.
396
00:25:26,608 --> 00:25:30,695
Zeg alstublieft uw naam
volgens de identiteitskaart
397
00:25:30,862 --> 00:25:34,407
- documentnummer G24L8.
- Ja, ik weet niet zeker of...
398
00:25:34,616 --> 00:25:36,618
Je hebt je gegevens ingevuld. Ik weet het niet zeker
399
00:25:36,785 --> 00:25:39,955
- Zijn dit de juiste gegevens, weet u het niet zeker?
- Nee, ongepast.
400
00:25:40,121 --> 00:25:42,165
Bedankt. Het is niet gepast.
401
00:25:42,374 --> 00:25:45,168
- Is Zeker correct?
- Nee, dat is het niet.
402
00:25:45,335 --> 00:25:47,504
- Ik ben Joe...
- Je hebt het al bevestigd
403
00:25:47,671 --> 00:25:51,675
dat uw naam Nee is.
Bevestig de naam Bepaalde
404
00:25:51,841 --> 00:25:53,969
Mijn naam is niet zeker...
405
00:25:54,135 --> 00:25:55,804
- Bedankt, ik weet het niet zeker.
- Nee...
406
00:25:56,012 --> 00:25:58,431
- Mijn naam is Joe Bau...
- Bevestigd.
407
00:25:58,598 --> 00:26:02,727
Wacht tot voltooiing
identiteitstatoeage.
408
00:26:04,646 --> 00:26:07,649
Wacht, kunnen we vanaf het begin beginnen?
Kan dit geannuleerd worden?
409
00:26:07,857 --> 00:26:10,151
Kan dit geannuleerd worden
en opnieuw beginnen?
410
00:26:10,318 --> 00:26:11,695
Ze hebben het getatoeëerd...
411
00:26:11,903 --> 00:26:13,530
Kan ik mijn leidinggevende spreken?
412
00:26:14,698 --> 00:26:17,033
Beweeg niet voor de foto.
413
00:26:21,371 --> 00:26:23,164
Zeker, nee
414
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
Verdomme, dat is geweldig.
415
00:26:31,631 --> 00:26:37,804
Oké, nu gaan we je IQ testen
en we zullen je vaardigheden testen.
416
00:26:37,971 --> 00:26:39,472
Waarvoor?
417
00:26:39,639 --> 00:26:43,768
Nou, dit is om te definiëren,
waar ben jij goed voor?
418
00:26:43,935 --> 00:26:48,523
en wat voor soort gevangenisbaan kun je krijgen,
terwijl je in de gevangenis zit.
419
00:26:49,441 --> 00:26:51,985
Als je een emmer hebt
capaciteit van twee gallon
420
00:26:52,152 --> 00:26:54,696
en de tweede emmer
capaciteit van vijf gallon
421
00:26:54,863 --> 00:26:58,325
Hoeveel emmers heb je in totaal?
422
00:26:59,659 --> 00:27:03,163
-Twee?
- Bedankt.
423
00:28:08,269 --> 00:28:13,525
Wanhopig en doodsbang,
Joe gebruikte zijn intelligentie
424
00:28:13,692 --> 00:28:16,736
om erachter te komen wat de beste manier is om te ontsnappen
alles wat hij maar kon bedenken.
425
00:28:17,153 --> 00:28:18,196
Het spijt me.
426
00:28:18,405 --> 00:28:23,576
Eigenlijk wel
kom vandaag uit de gevangenis.
427
00:28:23,952 --> 00:28:25,036
Ja.
428
00:28:25,954 --> 00:28:27,664
Je staat in de verkeerde rij, idioot.
429
00:28:28,081 --> 00:28:30,750
- Daar.
- Sorry, ik ben zo'n idioot.
430
00:28:30,959 --> 00:28:33,962
- Sorry.
- Hé, laat deze idioot passeren.
431
00:28:50,854 --> 00:28:53,732
- Tatoeage.
- Ja. Ik heb.
432
00:28:57,110 --> 00:28:58,361
Ik zie je hier niet.
433
00:28:58,653 --> 00:29:01,489
Je zult in de gevangenis moeten blijven.
434
00:29:01,823 --> 00:29:03,116
Kun je nog eens controleren?
435
00:29:03,283 --> 00:29:06,661
Omdat ik...
Weet je, ik ben al in de gevangenis geweest.
436
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
Deze man zat op mijn gezicht.
437
00:29:09,080 --> 00:29:11,458
Misschien moet je die bestanden daar eens bekijken.
438
00:29:17,797 --> 00:29:22,635
Ontsnap. Ontsnappen. Ontsnap.
439
00:29:22,802 --> 00:29:28,099
Ontsnap. Ontsnappen. Ontsnap.
440
00:29:45,658 --> 00:29:49,829
Masturbatienetwerk.
Amerika valt al 300 jaar uiteen.
441
00:29:49,996 --> 00:29:53,208
En nuLief neuken.
442
00:29:53,625 --> 00:29:56,878
Ja, geef mij wat. Snij mij een stuk.
443
00:29:59,380 --> 00:30:00,715
Ja, dat is...
444
00:30:00,924 --> 00:30:03,718
Ga weg! Ik heb het moeilijk.
445
00:30:04,803 --> 00:30:06,471
En zo zij het.
446
00:30:08,306 --> 00:30:10,225
Oké.
447
00:30:12,727 --> 00:30:14,562
Ga hier weg. Hé, ga weg.
448
00:30:14,771 --> 00:30:18,775
Nee, wacht, luister. Jij stond toe
Ik, de onschuldige, zou in de gevangenis belanden.
449
00:30:18,983 --> 00:30:22,237
Dus? Stil. Je hebt mijn huis verpest.
450
00:30:22,445 --> 00:30:25,615
Voor wat je mij hebt aangedaan
Ik kan je je rechten ontnemen.
451
00:30:25,782 --> 00:30:28,076
Je zou waarschijnlijk naar de gevangenis gaan
wegens gebrek aan geld.
452
00:30:29,619 --> 00:30:31,412
- Echt?
- Ja, echt waar.
453
00:30:31,788 --> 00:30:35,583
Luister nu. Hier is het probleem.
Ik zat erover na te denken. 500 jaar zijn verstreken.
454
00:30:35,750 --> 00:30:38,545
Iemand moest een manier vinden
om terug in de tijd te gaan.
455
00:30:38,711 --> 00:30:41,047
Ik denk dat ze in mijn tijd dichtbij waren.
456
00:30:41,214 --> 00:30:43,633
Weet je, Einstein en dat soort mensen?
457
00:30:43,800 --> 00:30:45,552
Weet je, wetenschappers? Weet je?
458
00:30:47,637 --> 00:30:49,722
Tijdmachine, voor tijdreizen.
459
00:30:49,931 --> 00:30:52,475
- Hebben ze die hier?
- Wat?...
460
00:30:57,105 --> 00:31:00,692
Jezus. Ik wist het
dat ik te veel hoop had.
461
00:31:02,193 --> 00:31:04,362
Nee, nee, ze hebben een tijdmachine.
462
00:31:04,529 --> 00:31:05,905
- Hebben?
- Ja.
463
00:31:06,114 --> 00:31:07,490
-Weet je het zeker?
- Ja.
464
00:31:07,657 --> 00:31:09,617
Brengt het mij terug naar 2005?
465
00:31:09,826 --> 00:31:12,704
Ja, maar het is erg duur.
En het blijft kapot gaan
466
00:31:12,871 --> 00:31:15,248
omdat een slimmerik het lang geleden heeft gemaakt.
467
00:31:15,415 --> 00:31:17,250
Het maakt mij niet uit. Breng mij daarheen.
468
00:31:17,667 --> 00:31:21,796
- Alsjeblieft.
- Luister, ik kan je kracht geven,
469
00:31:21,963 --> 00:31:24,883
Maar zat jij niet in de gevangenis?
bij gebrek aan geld?
470
00:31:25,049 --> 00:31:28,261
Oké, hoe zit dit?
Jij brengt mij naar het voertuig.
471
00:31:28,469 --> 00:31:31,431
Als ik terugkom, zal ik een rekening openen
op jouw naam.
472
00:31:31,598 --> 00:31:34,225
Zo over 500 jaar
je zult miljarden hebben.
473
00:31:34,434 --> 00:31:35,852
- Miljarden.
- Waarom?...
474
00:31:36,060 --> 00:31:38,771
Want dankzij rente
zal miljarden dollars waard zijn.
475
00:31:38,980 --> 00:31:40,773
Ik hou van geld.
476
00:31:40,982 --> 00:31:42,525
- Ja.
- Hoeveel miljarden?
477
00:31:43,234 --> 00:31:44,569
Ongeveer 10.
478
00:31:44,777 --> 00:31:47,822
Welnu, fuck it.
De tijdmachine kost ongeveer 20.
479
00:31:48,031 --> 00:31:53,745
Ja? Oké, 30, Frito.
$30 miljard.
480
00:31:53,912 --> 00:31:55,038
30 miljard.
481
00:31:55,204 --> 00:32:00,627
Dus als je mij 30 miljard geeft,
en de tijdmachine kost 20...
482
00:32:00,835 --> 00:32:02,670
Wat is min 30 en 20?
483
00:32:04,297 --> 00:32:06,841
80, Frito. Dat is 80 miljard.
484
00:32:07,050 --> 00:32:10,345
- Dat is een extreem groot minpunt, nietwaar?
- Ja. Maar ik hou van geld.
485
00:32:10,511 --> 00:32:14,265
Politie! Open!
Wij zijn op zoek naar een ontsnapt individu.
486
00:32:14,474 --> 00:32:17,644
- Deze specifieke persoon is onzeker.
- 80 miljard.
487
00:32:18,519 --> 00:32:23,691
- Hij is ergens anders.
- Hé, heb je kleding voor mij?
488
00:32:23,900 --> 00:32:26,819
Ja, er zit een T-shirt bovenop
en diverse anderen binnen.
489
00:32:26,986 --> 00:32:31,616
De cola-machine heeft zijn tatoeage vastgelegd.
Ik denk dat hij naar dat appartement liep.
490
00:32:32,241 --> 00:32:35,495
- Oké, laten we naar binnen gaan.
- Nee, je mag niet binnenkomen.
491
00:32:35,703 --> 00:32:38,665
- Dat kunnen we.
- Oké, laten we mijn miljarden gaan halen.
492
00:32:40,833 --> 00:32:44,837
Oké, nog één ding.
We zullen dat meisje eerst vinden.
493
00:32:45,004 --> 00:32:48,049
- En neukt ze?
- Ja, natuurlijk doe ik dat.
494
00:32:48,216 --> 00:32:49,926
Dit stond niet in het contract.
495
00:32:50,134 --> 00:32:52,679
Ik zal er nog een paar miljard in gooien, oké?
496
00:32:52,845 --> 00:32:55,348
- Ik hou van geld.
- Haar capsule bevindt zich aan de rechterkant.
497
00:32:55,515 --> 00:32:57,850
Hoeft niet te ver weg te zijn
Ik hoop het.
498
00:32:58,101 --> 00:33:01,980
Meisje. Dus wanneer gaan we het doen?
499
00:33:02,188 --> 00:33:05,400
Omdat je mij vanaf het uur meetelt,
en het is ongeveer drie dagen geleden.
500
00:33:05,942 --> 00:33:08,194
Ja. Binnenkort, mijn liefste, binnenkort.
501
00:33:08,361 --> 00:33:12,240
Hé, weet je wat? Misschien kun je morgen terugkomen?
502
00:33:12,448 --> 00:33:14,701
- Ja, ja, lieverd, ja.
- Ja?
503
00:33:14,867 --> 00:33:18,246
Als ik je eindelijk gebruik,
jij zult mij betalen.
504
00:33:18,454 --> 00:33:20,957
Juist. Wat je ook zegt.
505
00:33:22,041 --> 00:33:24,377
- Hé, je teller tikt nog steeds.
- Ja, kleintje.
506
00:33:25,169 --> 00:33:26,879
Bedankt.
507
00:33:27,046 --> 00:33:30,299
Rita. Rita, ik ben het, Joe. Van het experiment.
508
00:33:30,466 --> 00:33:32,385
- Stap in de auto.
- Nou ja.
509
00:33:32,593 --> 00:33:34,804
- Hé, wat in vredesnaam?
- Stap in de auto.
510
00:33:34,971 --> 00:33:37,181
- Ik zal alles uitleggen.
- Waar gaan we heen?
511
00:33:37,348 --> 00:33:40,935
- Stap in de auto. Vertrouw me.
- Wat is er met die soldaten gebeurd?
512
00:33:44,188 --> 00:33:47,108
- Wacht, de politie zit achter je aan?
- Ja.
513
00:33:47,275 --> 00:33:49,986
En jij dwong mij binnen te komen?
Ik heb een strafblad.
514
00:33:50,194 --> 00:33:54,949
Frito, ga hier rechtsaf. Naar rechts.
In deze zandstorm, Frito.
515
00:34:00,830 --> 00:34:02,665
Ze moeten ons vergeten zijn.
516
00:34:02,832 --> 00:34:06,377
Is het 500 jaar geleden? Hel nee.
517
00:34:06,586 --> 00:34:10,673
Upgrayedd zal mij vermoorden. Hij wordt boos
als ik hem een dag later het geld geef.
518
00:34:10,882 --> 00:34:12,425
Ben je je vriend iets schuldig?
519
00:34:12,592 --> 00:34:15,470
Oh ja, hij is ook mijn manager.
520
00:34:16,137 --> 00:34:19,182
Weet je, het helpt me bij het verkopen
foto's en dat soort dingen.
521
00:34:19,348 --> 00:34:21,392
Luister, Rita, je moet het begrijpen
522
00:34:21,559 --> 00:34:24,812
dat Upgrayedd al lang dood is.
523
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
Je zei dat er een tijdmachine was.
524
00:34:27,148 --> 00:34:30,985
Ja, ja, nu is er een tijdmachine
die ons terug in de tijd kan brengen,
525
00:34:31,152 --> 00:34:33,863
maar dat was het toen niet
geen voertuig, dus...
526
00:34:34,072 --> 00:34:36,365
Upgrayedd heeft ergens een tijdmachine.
527
00:34:36,532 --> 00:34:39,952
Nu, later, een week geleden,
zal een manier vinden om het geld af te pakken.
528
00:34:40,369 --> 00:34:42,371
Je hoeft je er geen zorgen over te maken...
529
00:34:42,580 --> 00:34:45,416
Dit vertelde je mij onlangs
500 jaar geleden
530
00:34:45,583 --> 00:34:48,294
toen ik aan het settelen was
in een militaire kist.
531
00:34:48,503 --> 00:34:50,421
Rita, ik weet niet hoe dit is gebeurd.
532
00:34:50,588 --> 00:34:53,800
Maar ik doe wat ik kan
voor ons om terug te komen. Ik beloof het.
533
00:34:54,008 --> 00:34:57,470
Je verbergt een voortvluchtige genaamd Not Sure
534
00:34:57,678 --> 00:35:01,057
Stop alstublieft en wacht
dat de passagier door de politie wordt opgesloten.
535
00:35:01,224 --> 00:35:04,227
Hel nee.
Je moet mij laten gaan. En dat is het.
536
00:35:04,435 --> 00:35:06,562
Rita, zonder tatoeage ga je de gevangenis in.
537
00:35:06,771 --> 00:35:09,690
Je zou niet naar hun gevangenis willen.
538
00:35:09,857 --> 00:35:12,485
Je kunt maar beter bij ons zijn, wat er ook gebeurt.
539
00:35:12,693 --> 00:35:16,405
- Wacht, waarom vertragen we?
- Ze hebben mijn batterij uitgeschakeld.
540
00:35:21,786 --> 00:35:25,498
Wat is de afstand?
Kunnen we de ritprijs nemen of zoiets?
541
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
Oh shit.
542
00:35:38,594 --> 00:35:40,179
Oh shit.
543
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
Ja!
544
00:35:43,558 --> 00:35:46,644
- En jij? Dit is jouw auto.
- Ja, kijk.
545
00:35:46,811 --> 00:35:50,857
Natuurlijk is dat zo. Het brandt.
546
00:35:51,065 --> 00:35:52,775
Kom op, laten we hier weggaan.
547
00:36:02,118 --> 00:36:04,912
Hé, hoe ver?
548
00:36:06,038 --> 00:36:08,249
Het is ver weg.
549
00:36:08,416 --> 00:36:11,127
Ik heb nu zin in Starbucks, weet je?
550
00:36:11,294 --> 00:36:15,590
We hebben waarschijnlijk geen tijd
voor branding, Joe.
551
00:36:20,928 --> 00:36:24,140
Hij lijkt niet erg helder.
Weet je zeker dat hij weet waar hij heen gaat?
552
00:36:24,307 --> 00:36:26,684
Ik hoop. Hij is onze enige kans.
553
00:36:28,811 --> 00:36:32,648
- Hoe heb je hem eigenlijk ontmoet?
- Hij is mijn advocaat.
554
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
En het is helemaal niet goed.
555
00:36:34,901 --> 00:36:36,986
Hij is een verdomde idioot.
556
00:36:37,153 --> 00:36:42,867
Er is vervoer bij Costco.
Hij zet ons af in de tijdmachine.
557
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
Jezus Christus.
558
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Luister, nog één ding.
559
00:37:04,430 --> 00:37:07,683
Hij denkt dat als hij ons daarheen brengt,
miljarden dollars zal krijgen.
560
00:37:07,850 --> 00:37:11,771
Dus als hij iets zegt over de rekening,
Doe alsof je het weet, oké?
561
00:37:11,938 --> 00:37:13,981
Wat als dit voertuig niet werkt?
562
00:37:14,190 --> 00:37:17,652
Dan zal ik de rest van mijn leven hieraan wijden
zijn reparatie.
563
00:37:22,281 --> 00:37:25,243
Welkom bij Costco. Ik houd van je.
564
00:37:25,409 --> 00:37:27,703
Welkom bij Costco. Ik houd van je.
565
00:37:28,746 --> 00:37:32,792
Welkom bij Costco. Ik houd van je.
Welkom bij Costco.
566
00:37:32,959 --> 00:37:37,880
Vervoer is elektronisch,
ongeveer een uur rijden.
567
00:37:44,887 --> 00:37:47,348
Wij gaan en gaan. Weet jij waar we heen gaan?
568
00:37:47,556 --> 00:37:51,477
Ja, ik ken deze plek goed.
Ik heb hier rechten gestudeerd.
569
00:37:51,644 --> 00:37:54,897
- Bij Costco?
- Ja, ik geloofde het zelf niet.
570
00:37:55,064 --> 00:37:56,983
Gelukkig was mijn vader afgestudeerd...
571
00:37:57,149 --> 00:37:58,609
EXOTISCHE KOFFIE VOOR MANNEN
572
00:37:58,776 --> 00:38:00,319
...en profiteerde van zijn connecties.
573
00:38:00,820 --> 00:38:02,363
Hé, kom op, Joe.
574
00:38:02,530 --> 00:38:05,241
Wij willen graag naam maken,
maar we hebben geen tijd.
575
00:38:05,408 --> 00:38:07,910
LATTE 200 - "WARM" LATTE 2000
"VOLLEDIG LICHAAM" LATTE 50.000
576
00:38:10,162 --> 00:38:12,540
HandR BLOK - "ADULT"
BELASTINGTERUGBETALING, HERENKORTING
577
00:38:16,544 --> 00:38:19,338
VOLWASSEN KIP
Een emmer met vleugels met "volledig reliëf"
578
00:38:27,054 --> 00:38:30,349
Vervoer is hier elke paar minuten.
Hij zou er snel moeten zijn.
579
00:38:30,766 --> 00:38:33,227
Heb ik tijd om naar het toilet te gaan?
580
00:38:36,230 --> 00:38:39,108
- Toilet.
- Ben zo terug.
581
00:38:40,109 --> 00:38:41,777
Ja, doe er maar moeite mee.
582
00:38:41,944 --> 00:38:44,864
- Mag ik erop slaan, Joe?
- Wat?
583
00:38:45,072 --> 00:38:46,866
- Ik hou van seks.
- Ja?
584
00:38:47,033 --> 00:38:48,826
- Ja.
- Ik denk dat iedereen het leuk vindt, Frito.
585
00:38:49,035 --> 00:38:52,288
Niet zoals ik. Je springt er vanaf de zijkant op
586
00:38:52,496 --> 00:38:55,750
- en dan zomaar, van achteren en...
- Dat is geweldig.
587
00:38:55,958 --> 00:38:59,420
- Dan... O ja.
- Stop. Dankzij jou zullen ze ons pakken.
588
00:38:59,628 --> 00:39:04,050
Aandacht, aandacht. Costco gedetecteerd
ontsnapt bij passage 16 702.
589
00:39:04,383 --> 00:39:06,594
Hoe zit het met Rita? We kunnen haar hier niet achterlaten.
590
00:39:06,802 --> 00:39:08,346
Het maakt mij niet uit.
591
00:39:08,554 --> 00:39:10,181
- Komen.
- Verdomd.
592
00:39:10,389 --> 00:39:13,392
- Komen.
- Wacht even. Wat zullen we doen?
593
00:39:13,601 --> 00:39:15,436
Wacht, oké, ik weet het. Wij zullen dit doen.
594
00:39:15,644 --> 00:39:18,356
We gaan naar de tijdmachine,
en als ik daar terugkom,
595
00:39:18,522 --> 00:39:20,399
Ik zal haar zeggen er niet aan deel te nemen.
596
00:39:20,566 --> 00:39:24,028
Dan is ze er niet eens.
Ja? Nee, wacht even.
597
00:39:24,195 --> 00:39:27,615
Ze is er al, dus dat betekent
Ik was niet op tijd terug, toch?
598
00:39:27,782 --> 00:39:30,743
- Ga alsjeblieft weg...
- Wacht. Het betekent dat ik niets heb gedaan.
599
00:39:30,910 --> 00:39:33,913
Ik kom terug en zeg haar dat ze niet mee moet doen
bij het experiment,
600
00:39:34,080 --> 00:39:36,791
Dan hoef ik niets te doen,
omdat ze er niet zal zijn.
601
00:39:36,957 --> 00:39:39,043
Ik hoef hier niet meer terug te komen.
602
00:39:39,210 --> 00:39:41,212
Maar waarom ben ik hier nog?
603
00:39:41,962 --> 00:39:43,839
Hoe werkt tijdreizen?
604
00:39:44,048 --> 00:39:46,550
- Ga weg van de deur.
- Houd op. Handen omhoog!
605
00:39:46,717 --> 00:39:50,596
- Niet bewegen! Handen omhoog!
- Niet bewegen! Stop!
606
00:40:02,149 --> 00:40:04,485
Als je mij meeneemt
terug naar de doos,
607
00:40:04,652 --> 00:40:07,488
dan kun je mij beter neerschieten,
want ik kan onmogelijk...
608
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
Verdomd.
609
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
Wat?
610
00:40:14,954 --> 00:40:16,664
Wat?
611
00:40:16,872 --> 00:40:19,208
- Verdomd.
- God! Stop.
612
00:40:20,793 --> 00:40:24,338
- Wat is dit?
- Oké, dit is het Witte Huis.
613
00:40:24,505 --> 00:40:27,550
- Wat doen we in het Witte Huis?
- Wat?
614
00:40:28,968 --> 00:40:33,055
Dit blijkt uit zijn testresultaten
intelligentie
615
00:40:33,222 --> 00:40:37,226
trok de aandacht van de hoogsten
bestuursniveaus.
616
00:40:37,435 --> 00:40:38,769
Oké, wacht even.
617
00:40:38,936 --> 00:40:41,480
Ben ik de slimste ter wereld?
Wie zegt dat?
618
00:40:41,647 --> 00:40:44,984
De test die je in de gevangenis hebt ondergaan.
Hoogste score ooit.
619
00:40:45,151 --> 00:40:46,569
Onder de bescherming van Carl's Jr.
620
00:40:46,986 --> 00:40:49,572
Jij bent slimmer
zelfs van president Camacho.
621
00:40:49,780 --> 00:40:52,450
Daarom benoem ik jou
secretaris van Binnenlandse Zaken.
622
00:40:52,658 --> 00:40:54,493
Oké, wie ben jij?
623
00:40:54,702 --> 00:40:56,328
Ik ben de minister van Energie.
624
00:40:56,537 --> 00:40:59,123
Hij won de wedstrijd.
Hij is lid van het kabinet.
625
00:40:59,665 --> 00:41:03,002
Ik ben de staatssecretaris.
Onder de bescherming van Carl's Jr.
626
00:41:03,210 --> 00:41:04,545
Waarom herhaal je dit?
627
00:41:04,753 --> 00:41:08,507
Omdat ze mij betalen als ik het doe.
Het is een goede manier om geld te verdienen.
628
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
Je bent zo slim en je weet dit niet?
629
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
- Hij is de minister van Defensie.
- Hoi.
630
00:41:14,889 --> 00:41:18,559
En deze meid
is de minister van Justitie.
631
00:41:18,726 --> 00:41:20,186
Hoi.
632
00:41:20,561 --> 00:41:23,647
En dit is de minister van Onderwijs.
633
00:41:24,648 --> 00:41:27,902
Hij is een beetje compact, maar hij is een halfslachtige man
broer van president Camacho.
634
00:41:28,110 --> 00:41:30,237
Maar hij doet het nog steeds goed.
635
00:41:31,238 --> 00:41:33,908
Weet je, ik denk dat er een fout is gemaakt,
636
00:41:34,116 --> 00:41:37,161
omdat deze test echt heel gemakkelijk was.
637
00:41:37,328 --> 00:41:39,288
Ik ben niet de slimste ter wereld.
638
00:41:40,706 --> 00:41:42,333
Oké?
639
00:41:46,337 --> 00:41:49,757
Oké, zelfs als dat het geval is,
Ik kan geen minister van Binnenlandse Zaken zijn.
640
00:41:49,924 --> 00:41:52,551
- Ik weet niet eens wat het is.
- Je kunt het maar beter uitzoeken.
641
00:41:53,636 --> 00:41:55,638
Ga zitten. Dit is president Camacho.
642
00:41:56,597 --> 00:42:00,476
Ik heb iets om voor te zorgen,
dus je moet op mij wachten.
643
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
Dwayne Elizondo Camacho,
644
00:42:02,436 --> 00:42:05,397
vijfvoudig grootste kampioen spanking,
645
00:42:05,564 --> 00:42:09,193
pornoster en president
Verenigde Staten
646
00:42:09,360 --> 00:42:13,072
belegde een topbijeenkomst
met de wijste man ter wereld.
647
00:42:13,280 --> 00:42:15,824
- Je bent slim, nietwaar?
- Nee, nee.
648
00:42:19,161 --> 00:42:22,414
- Ik dacht dat je een groter hoofd zou hebben.
- Dit is...
649
00:42:25,876 --> 00:42:29,463
Verdomd. Het lijkt op een pinda.
650
00:42:30,214 --> 00:42:32,049
Laten we je beëdigen.
651
00:42:32,258 --> 00:42:34,343
HUIS VAN VERTEGENWOORDIGERS
652
00:42:46,230 --> 00:42:50,442
Dames en heren, de president van Amerika.
653
00:42:53,988 --> 00:42:56,323
President Camacho.
654
00:42:59,702 --> 00:43:01,996
Stil. Stil.
655
00:43:02,580 --> 00:43:06,000
Ga zitten. Chill uit.
656
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
Cholera.
657
00:43:11,880 --> 00:43:13,215
Cholera.
658
00:43:13,882 --> 00:43:17,136
Ik weet dat het verdomd slecht is
vanwege deze verdomde honger.
659
00:43:17,595 --> 00:43:18,929
En door zandstormen.
660
00:43:19,096 --> 00:43:21,807
We beginnen frietjes en burrito's te missen.
661
00:43:21,974 --> 00:43:24,727
- Ja.
- Maar ik heb een oplossing.
662
00:43:24,935 --> 00:43:27,563
- Dat zei je de vorige keer.
- Ik heb een oplossing.
663
00:43:27,771 --> 00:43:31,275
- Je bent zo'n lul!
- South Carolina, wat is er?
664
00:43:39,074 --> 00:43:40,409
Dat dacht ik.
665
00:43:44,455 --> 00:43:48,000
Ik begrijp dat nu iedereen
Hij is zo verdomd bezorgd.
666
00:43:48,208 --> 00:43:50,336
Maar luister.
667
00:43:50,502 --> 00:43:54,715
- Ik heb een driepuntenherstelplan.
- Deel het, Camacho.
668
00:43:54,882 --> 00:43:56,675
Nummer één,
669
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
We hebben hier een man, onzeker.
670
00:44:00,638 --> 00:44:04,558
Nummer twee: hij heeft een hoger IQ
dan wie dan ook ter wereld.
671
00:44:05,559 --> 00:44:08,062
En nummer drie: hij zal alles repareren.
672
00:44:09,438 --> 00:44:12,441
Ik geef u mijn woord als uw president.
673
00:44:13,317 --> 00:44:15,736
Het zal problemen oplossen
met al deze gewassen.
674
00:44:15,944 --> 00:44:18,238
Het zal ze weer laten groeien.
675
00:44:18,947 --> 00:44:20,783
- Gewassen?
- En dat is nog niet alles.
676
00:44:45,224 --> 00:44:46,600
Over een week?
677
00:44:46,809 --> 00:44:48,977
President Camacho stond voor het volk
678
00:44:49,144 --> 00:44:53,982
en hij beloofde het iedereen
dat Joe hun problemen zal oplossen.
679
00:44:54,191 --> 00:44:58,237
Dat het niet alleen een einde zal maken aan de droogte
en zal de economie genezen,
680
00:44:58,445 --> 00:45:01,740
maar ook dat het puistjes zal genezen
en wagenziekte.
681
00:45:01,907 --> 00:45:05,953
En als hij het niet deed, de president
Camacho heeft nog een belofte gedaan.
682
00:45:06,161 --> 00:45:09,707
Hij zou hem in elkaar slaan
diep in zijn wijze mond.
683
00:45:10,124 --> 00:45:13,961
En dan zou hij hem een duw geven
terug naar de gevangenis.
684
00:45:18,465 --> 00:45:20,634
Ik moet eerlijk zijn, meneer de president.
685
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
Ik weet niet hoe ik moet zijn
secretaris van wat dan ook.
686
00:45:23,095 --> 00:45:24,430
Ik heb nog nooit gestemd.
687
00:45:24,596 --> 00:45:27,266
Ik weet het niet eens
wat doet een minister van Binnenlandse Zaken?
688
00:45:27,474 --> 00:45:30,519
Kom op. Wees geen lafaard.
689
00:45:30,686 --> 00:45:32,062
Het is beter dan de gevangenis, toch?
690
00:45:32,479 --> 00:45:38,485
Trouwens, als je kunt graven,
dan zal de president je vergeven.
691
00:45:38,652 --> 00:45:40,821
- Geen gevangenis.
- Ja?
692
00:45:41,029 --> 00:45:42,823
Hel ja.
693
00:45:43,574 --> 00:45:46,744
Geef me nu het bier. En neem het ook voor jezelf.
694
00:45:52,791 --> 00:45:54,626
Cholera!
695
00:45:54,835 --> 00:45:57,212
Wacht even, vato.
696
00:46:19,902 --> 00:46:21,779
- Doe iets slims.
- Ja.
697
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
Oké.
698
00:46:27,451 --> 00:46:29,328
Nou dan...
699
00:46:30,162 --> 00:46:31,789
We hebben deze advocaat gevonden.
700
00:46:31,997 --> 00:46:33,624
Oké, geweldig. Bedankt.
701
00:46:33,832 --> 00:46:38,712
Nu ga ik, weet je
om met mijn advocaat te overleggen.
702
00:46:38,921 --> 00:46:40,714
Begrijp je het? Ik kom snel terug.
703
00:46:40,881 --> 00:46:44,009
Ik ga aan de gewassen werken.
Dit moet worden aangepakt.
704
00:46:44,176 --> 00:46:46,512
Misschien komt er nog iets van
tot ik terugkom.
705
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
Klinkt best slim.
706
00:46:49,139 --> 00:46:51,016
Wacht hier, oké? Blijf hier.
707
00:46:51,183 --> 00:46:54,311
Dat is geweldig.
Je hebt voor mij een kamer in het Witte Huis gekregen.
708
00:46:54,478 --> 00:46:56,271
Iedereen hier zal wel iets neuken.
709
00:46:56,438 --> 00:46:57,773
- Ja?
- Ja.
710
00:46:57,940 --> 00:47:01,276
Fijn dat u tevreden bent,
maar ik heb je hulp nodig.
711
00:47:01,485 --> 00:47:04,029
Ik weet niets van gewassen,
712
00:47:04,238 --> 00:47:06,281
vergelijkbaar met de economie.
713
00:47:06,448 --> 00:47:08,242
Economie... economie.
714
00:47:08,408 --> 00:47:11,453
Laten we nadenken. Gewassen...
715
00:47:11,662 --> 00:47:15,207
Vertel het me gewoon
waar is de tijdmachine.
716
00:47:15,457 --> 00:47:19,503
Het is eenvoudig.
Je loopt langs het museum en dat soort dingen.
717
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
Het ligt naast het museum,
718
00:47:21,839 --> 00:47:24,341
soort van, gewoon... Maar niet echt.
719
00:47:24,550 --> 00:47:26,677
Nog een beetje... Ja, op straat.
720
00:47:26,885 --> 00:47:28,971
Je gaat... Wacht, nog een keer.
721
00:47:29,179 --> 00:47:30,931
Weet jij waar de tijdmachine is?
722
00:47:32,015 --> 00:47:33,308
Teken een kaart voor me, wil je?
723
00:47:34,852 --> 00:47:36,228
Wil je nog steeds geld?
724
00:47:37,563 --> 00:47:40,816
Als ik geld had
en een kamer in het Witte Huis, zou ik zeggen:
725
00:47:40,983 --> 00:47:44,361
- "Het is van mij, de hele nacht."
- Luister, stop.
726
00:47:44,903 --> 00:47:47,447
Luister, ik heb het ze verteld
dat je slim bent.
727
00:47:47,614 --> 00:47:49,908
- Handel dus slim.
- Vind je het leuk?
728
00:47:50,117 --> 00:47:53,537
‘Ik moet naar de tijdmachine.
Ik wil naar huis."
729
00:47:53,745 --> 00:47:56,415
- Dat zeg ik niet.
- "Dat zeg ik niet."
730
00:47:56,623 --> 00:47:58,458
Verdomme, ik dacht dat jullie met twee waren.
731
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Zie je?
732
00:48:01,253 --> 00:48:02,588
Ze zien er niet groot uit.
733
00:48:02,754 --> 00:48:05,799
Oké, laten we deze gewassen eens bekijken.
734
00:48:05,966 --> 00:48:10,387
Vooral degenen, weet je, rond het museum.
735
00:48:11,972 --> 00:48:13,682
Oké?
736
00:48:13,849 --> 00:48:15,183
Kom op.
737
00:48:15,851 --> 00:48:21,189
Leid of volg mij,
Of ga uit de weg, oké?
738
00:48:23,400 --> 00:48:26,236
- Nu heb je het door?
- Ja.
739
00:48:26,737 --> 00:48:29,948
Ik heb hulp nodig bij mijn zoektocht
Rita, onmiddellijk.
740
00:48:30,115 --> 00:48:32,868
- Frito zal je hierbij helpen.
- Waarom?
741
00:48:34,119 --> 00:48:37,581
Omdat, weet je, ze onmisbaar zal zijn
742
00:48:37,789 --> 00:48:39,750
een integraal bezit,
743
00:48:40,250 --> 00:48:44,630
weet je, zodat ons team,
Weet je, het had gebruikt kunnen worden.
744
00:48:50,844 --> 00:48:52,471
Profiteer van haar.
745
00:48:54,389 --> 00:48:56,391
Te gebruiken.
746
00:48:57,351 --> 00:48:59,561
Hé, jij brengt haar hierheen, toch?
747
00:48:59,770 --> 00:49:02,356
Ja, ik zal haar neuken.
748
00:49:05,317 --> 00:49:07,152
- Profiteer van haar.
- Oké.
749
00:49:12,991 --> 00:49:16,286
Cholera. Mag ik dichter bij je komen?
750
00:49:22,125 --> 00:49:24,503
Ja, het ziet er hopeloos uit.
751
00:49:24,711 --> 00:49:27,422
Frito, waarom kom je niet hierheen?
en ga je ernaar kijken?
752
00:49:28,131 --> 00:49:30,968
Kom op, kom hier. Ik wil dit uitzoeken.
753
00:49:31,176 --> 00:49:32,970
Er is niet genoeg vocht...
754
00:49:33,136 --> 00:49:35,973
- Heb je een kaart?
- Ja.
755
00:49:36,139 --> 00:49:37,724
Discreet.
756
00:49:42,312 --> 00:49:45,565
- Het is er.
- Ik zie. Sta op met mij.
757
00:49:48,151 --> 00:49:50,696
Meneer de secretaris weet het niet zeker,
Ze hebben je hoer gevonden.
758
00:49:50,862 --> 00:49:53,824
Misschien zeg je dat tegen vrouwen,
maar kom op.
759
00:49:53,991 --> 00:49:58,161
NEE. Het blijkt dat ze het heeft uitgerekt
een man voor geld, en het kon haar niets schelen.
760
00:49:58,328 --> 00:50:00,914
Maak je geen zorgen, het zal eruit komen
voor een hoerenpas,
761
00:50:01,081 --> 00:50:02,916
omdat het van jou is.
762
00:50:03,083 --> 00:50:05,919
Poten af. Wat denk je
dat ik over het veld zal ontsnappen?
763
00:50:06,086 --> 00:50:08,547
Waar kijk je verdomme naar?
764
00:50:09,631 --> 00:50:11,550
- Joe?
- Ik weet het niet zeker, mevrouw.
765
00:50:11,758 --> 00:50:13,468
Secretaris weet het niet zeker.
766
00:50:13,677 --> 00:50:15,554
Secretaris? Secretaris van wat?
767
00:50:15,762 --> 00:50:20,267
Vind je het erg als wij
zijn ze een tijdje bij elkaar gebleven? Zich.
768
00:50:20,892 --> 00:50:24,229
Je weet wel, in de bosjes.
769
00:50:26,606 --> 00:50:28,525
Oh mijn.
770
00:50:30,777 --> 00:50:31,945
Ik zie.
771
00:50:38,577 --> 00:50:40,579
Wij moeten met je meegaan en het zeker weten
dat het kont zal geven?
772
00:50:40,787 --> 00:50:42,706
Nee bedankt, het komt wel goed met mij. Ja.
773
00:50:42,873 --> 00:50:46,209
Ik dacht dat het goed met je ging.
Hoe bent u minister van Binnenlandse Zaken geworden?
774
00:50:46,376 --> 00:50:48,462
Stop niet. Ik zal het je uitleggen.
775
00:50:57,846 --> 00:50:59,181
Maak je klaar om te rennen.
776
00:51:01,808 --> 00:51:04,311
- Wat?...
- Verdomme.
777
00:51:04,519 --> 00:51:06,063
Geweldig, Frito.
778
00:51:06,271 --> 00:51:09,232
We zullen rennen en onderweg zijn
vraag om richting.
779
00:51:09,441 --> 00:51:12,152
Nee, ik heb er twee dagen naar gezocht.
Het is niet gemakkelijk.
780
00:51:12,319 --> 00:51:15,572
Ik wil niet naar de gevangenis, dat is zeker
Ik ga deze problemen niet oplossen.
781
00:51:15,781 --> 00:51:18,825
Ik zou Upgrayedd moeten vinden,
voordat hij mij vindt.
782
00:51:19,034 --> 00:51:22,287
Luister naar mij. Heb je geüpgraded
zal het niet vinden. Het is onmogelijk.
783
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
- Ja?
- Ja.
784
00:51:23,830 --> 00:51:27,209
Zelfs als Upgrayedd dat zou kunnen
op de een of andere manier tijdreizen
785
00:51:27,417 --> 00:51:31,088
we hebben mensen van de geheime diensten,
die ons beschermt.
786
00:51:31,254 --> 00:51:33,256
Maak je geen zorgen, je bent veilig.
Weet je wat?
787
00:51:33,423 --> 00:51:35,759
Het zijn mijn zaken niet, maar als we terug zijn,
788
00:51:35,926 --> 00:51:38,762
dan moet je erover nadenken
over de hulp van een psycholoog.
789
00:51:38,970 --> 00:51:41,556
En je zou moeten inhuren
kunstmanager,
790
00:51:41,723 --> 00:51:43,308
wie is niet je vriendje.
791
00:51:46,311 --> 00:51:47,521
Maakt het niet uit?
792
00:51:48,939 --> 00:51:51,733
Nee, het geeft. Wij hebben het al gedaan.
793
00:51:52,067 --> 00:51:54,361
Ja. Ja, hij was geweldig.
794
00:51:56,321 --> 00:51:57,656
Oké.
795
00:51:57,823 --> 00:52:00,534
Ik vroeg het me af bij de jongens
796
00:52:00,700 --> 00:52:03,036
Kunnen we het samen met haar doen?
797
00:52:06,164 --> 00:52:09,751
Waarschijnlijk niet op dit moment.
We moeten ons concentreren op de gewassen.
798
00:52:09,960 --> 00:52:11,837
Laten we weer aan het werk gaan. Misschien later.
799
00:52:19,261 --> 00:52:20,679
Wat is dit in godsnaam?
800
00:52:23,515 --> 00:52:24,850
Smaakt naar Gatorade.
801
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
Is het brawndo?
802
00:52:28,186 --> 00:52:31,273
Ze geven de gewassen water
energie drankje?
803
00:52:32,107 --> 00:52:35,735
Brawndo, dorstlesser,
verving vrijwel overal water.
804
00:52:35,902 --> 00:52:37,988
HET HEEFT WAT PLANTEN NODIG HEBBEN!
HEEFT ELEKTROLYTEN
805
00:52:38,238 --> 00:52:40,073
Water, het basisingrediënt
het hele leven
806
00:52:40,240 --> 00:52:43,368
werd als een bedreiging beschouwd
voor de winstmarge van Brawndo.
807
00:52:43,577 --> 00:52:46,955
Oplossing gevonden
tijdens de crisis van 2330
808
00:52:47,414 --> 00:52:53,211
toen het Brawndo-concern
hij heeft zojuist de FDA en de FCC gekocht,
809
00:52:53,378 --> 00:52:57,382
zodat ze konden praten
doen en verkopen wat ze maar wilden.
810
00:52:57,549 --> 00:53:01,761
Voedselpiramide van de FDA
Gids voor gezond eten
811
00:53:02,721 --> 00:53:05,473
Joe wist dat niet.
812
00:53:05,682 --> 00:53:10,187
Maar hij begreep het probleem,
wie zou het kunnen oplossen.
813
00:53:10,353 --> 00:53:13,857
Ik heb geen andere optie
Joe besloot een gedurfde stap te zetten.
814
00:53:14,399 --> 00:53:16,484
Hij ging niet uit de weg.
815
00:53:16,693 --> 00:53:19,154
Hij leidde deze keer.
816
00:53:19,321 --> 00:53:20,655
Ik herhaal voor de laatste keer,
817
00:53:20,822 --> 00:53:24,659
Ik weet zeker dat de oogst mislukt
vanwege deze brawndo.
818
00:53:24,868 --> 00:53:27,537
Brawndo heeft wat planten hebben
je moet. Het bevat elektrolyten.
819
00:53:27,746 --> 00:53:30,665
Wacht even.
Dus je zegt dat we dat moeten doen
820
00:53:30,832 --> 00:53:33,627
gewassen bewateren met water.
821
00:53:33,835 --> 00:53:36,755
- Ja.
- Water, zoals dat uit het toilet?
822
00:53:36,963 --> 00:53:40,842
Het hoeft niet van het toilet te zijn,
maar ja, dat is het punt.
823
00:53:41,051 --> 00:53:44,304
- Brawndo heeft wat planten nodig hebben.
- Het bevat elektrolyten.
824
00:53:45,222 --> 00:53:48,266
Oké, luister, planten groeien niet.
825
00:53:48,475 --> 00:53:50,727
Dus ik weet het zeker
die brawndo werkt niet.
826
00:53:50,894 --> 00:53:54,731
Ik ben geen botanicus, maar ik weet het
dat planten die met water worden bewaterd, groeien.
827
00:53:54,940 --> 00:53:57,817
Ik heb nog geen planten gezien,
wat groeit in het toilet.
828
00:53:58,693 --> 00:54:01,905
Het was goed. Jij bent geen tijd
de slimste man ter wereld?
829
00:54:02,572 --> 00:54:04,574
Luister, je wilt het oplossen
dit probleem
830
00:54:04,741 --> 00:54:08,161
en ik wil vergeving,
dus waarom proberen we het niet?
831
00:54:08,370 --> 00:54:10,789
Zonder moeite
de behoeften van planten.
832
00:54:10,956 --> 00:54:12,624
Brawndo heeft wat ze nodig hebben.
833
00:54:12,832 --> 00:54:15,252
- Verdomd.
- Ja, er zitten elektrolyten in.
834
00:54:15,460 --> 00:54:17,796
Wat zijn elektrolyten?
Weet je het wel?
835
00:54:18,004 --> 00:54:20,674
Het is iets waar ze kracht uit halen.
836
00:54:20,882 --> 00:54:23,385
Ja, maar waarom maken ze het brawndo?
837
00:54:24,177 --> 00:54:26,054
Brawndo heeft elektrolyten.
838
00:54:29,182 --> 00:54:33,311
Na vele uren gaf Joe het op
met logische vertaling.
839
00:54:33,478 --> 00:54:36,690
Hij vertelde het aan de kabinetsleden
dat ze met planten kan praten,
840
00:54:36,898 --> 00:54:39,818
en deze willen water.
841
00:54:39,985 --> 00:54:42,862
Iedereen geloofde hem.
842
00:54:43,029 --> 00:54:46,032
Joe wist dat niet
maar die geliefde elektrolyten
843
00:54:46,199 --> 00:54:50,245
waren zouten die zich ophoopten
in de bovenste laag grond
844
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
planten doden en tot droogte leiden.
845
00:54:53,623 --> 00:54:55,667
Als minister van Binnenlandse Zaken,
846
00:54:55,834 --> 00:54:58,753
Joe heeft alle gewassen besteld
water met water
847
00:54:58,920 --> 00:55:01,798
dat belooft in de loop van de tijd
planten zullen groeien
848
00:55:01,965 --> 00:55:03,800
en er zal een einde komen aan de droogte.
849
00:55:03,967 --> 00:55:08,638
Hij was op de goede weg
voor presidentieel pardon.
850
00:55:08,847 --> 00:55:10,432
Zo leek het tenminste.
851
00:55:14,185 --> 00:55:16,896
Ik hoop dat er snel iets groeit.
852
00:55:17,105 --> 00:55:18,982
Wij kunnen dus naar huis.
853
00:55:19,733 --> 00:55:23,570
Denk je echt
dat deze mensen zouden verhongeren?
854
00:55:23,737 --> 00:55:27,532
Ik weet het niet. Maar hoe
is dit gebeurd?
855
00:55:29,075 --> 00:55:32,829
Als ze mij om advies vragen, gaat het niet goed.
856
00:55:33,038 --> 00:55:35,707
Het is een vreemd gevoel
wees slimmer dan anderen.
857
00:55:35,915 --> 00:55:38,043
- Ik ben dit niet gewend.
- Ik ook niet.
858
00:55:40,670 --> 00:55:42,339
Denk je dat Einstein dacht?
859
00:55:42,505 --> 00:55:45,258
dat andere mensen halfslachtig waren?
860
00:55:45,425 --> 00:55:47,177
Precies, daar heb ik niet over nagedacht.
861
00:55:47,677 --> 00:55:50,305
Nu weet je het
waarom hij de bom heeft gebouwd.
862
00:55:50,513 --> 00:55:52,182
Ja.
863
00:55:53,725 --> 00:55:56,019
Hé, Joe, luister. Deze agenten...
864
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
- Het spijt me.
- Nee, nee.
865
00:55:58,605 --> 00:56:00,315
Ze zeiden dat je mij gratie verleende.
866
00:56:01,733 --> 00:56:05,362
Weet je, als je dit niet had gedaan,
Ik zou nog steeds in een doos zitten.
867
00:56:06,071 --> 00:56:07,530
Ik denk dat ik je iets schuldig ben.
868
00:56:11,242 --> 00:56:14,371
Je hoeft niet op de grond te slapen
als je dat niet wilt.
869
00:56:17,207 --> 00:56:20,001
Nee, alles is in orde.
870
00:56:20,168 --> 00:56:23,254
Hoe dan ook, ik denk het niet
dat Upgrayedd blij zou zijn.
871
00:56:24,339 --> 00:56:25,882
Jij ligt in bed met een vreemde.
872
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
Ja.
873
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
Ik weet het, ik weet het.
874
00:56:38,978 --> 00:56:41,356
Oh mijn.
875
00:56:49,864 --> 00:56:51,491
Verdomme, het is Upgrayedd.
876
00:56:52,450 --> 00:56:54,285
Verdorie, het is niet Upgrayedd.
877
00:56:54,452 --> 00:56:56,913
Als er meer tijd was,
Joe's plan had misschien gewerkt.
878
00:56:57,080 --> 00:56:59,624
Maar als Brawndo deelt
plotseling gedaald tot nul
879
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
en de helft van de bevolking zat zonder werk,
880
00:57:02,085 --> 00:57:04,754
domme en boze menigte
hij ging de straat op
881
00:57:04,921 --> 00:57:08,216
het veroorzaken van rellen en plunderingen
en Joe's hoofd opeisen.
882
00:57:08,383 --> 00:57:10,552
Er werd een spoedvergadering van het kabinet belegd
883
00:57:10,718 --> 00:57:13,221
met de CEO
Brawndo-zorg.
884
00:57:13,430 --> 00:57:16,724
- Waarom koopt niemand brawndo?
- Verdomme.
885
00:57:16,891 --> 00:57:19,310
- Het halve land werkt voor Brawndo.
- Niet meer!
886
00:57:19,477 --> 00:57:23,398
Aandelen daalden naar nul,
en de computer ontsloeg iedereen.
887
00:57:23,606 --> 00:57:26,818
- We zijn allemaal werkloos.
- Is het schadelijk voor het huishouden?
888
00:57:26,985 --> 00:57:29,779
- Waarom gebeurt dit?
- Waarschijnlijk vanwege het water...
889
00:57:29,946 --> 00:57:31,865
Dus het is allemaal jouw schuld?
890
00:57:32,073 --> 00:57:34,117
- Wat?
- Ja, het is jouw schuld.
891
00:57:34,284 --> 00:57:36,828
Het verdomde ding begon door water.
892
00:57:36,995 --> 00:57:39,372
Onder de bescherming van Carl's Jr.
Onder de bescherming van Carl's Jr.
893
00:57:39,581 --> 00:57:42,292
Onder de bescherming van Carl's Jr.
Onder de bescherming van Carl's Jr.
894
00:57:43,418 --> 00:57:45,086
Foxnieuws.
895
00:57:45,545 --> 00:57:48,465
FOX Channel NIEUWS
896
00:57:49,090 --> 00:57:51,634
Hij probeerde water uit toiletten te halen,
897
00:57:51,843 --> 00:57:55,722
maar het is de secretaris. Ik weet het niet zeker
hij bevond zich nu in het toilet.
898
00:57:55,889 --> 00:57:57,724
Als de geschiedenis haar broek laat zakken
899
00:57:57,891 --> 00:58:01,144
en hij gaat zijn kont verlaten
op het hoofd van de onzekere,
900
00:58:01,311 --> 00:58:05,148
deze keer gaat ze op hem pissen
Papa Justitie.
901
00:58:05,356 --> 00:58:09,527
Nu gaan we naar het kanaal Geweld,
waar correspondent Formica Davis
902
00:58:09,694 --> 00:58:14,365
zal verslag doen van de belangrijkste gebeurtenissen
uit het proces bij de Hoge Raad.
903
00:58:15,950 --> 00:58:17,285
Bedankt, Velveeta.
904
00:58:17,452 --> 00:58:19,913
Nou, het begon saai en traag.
905
00:58:20,079 --> 00:58:23,791
Nee. Natuurlijk heeft hij ze allemaal geprobeerd
praat over je slimme praatjes.
906
00:58:24,000 --> 00:58:25,585
TEKENINGEN VAN DE KUNSTENAAR
907
00:58:25,752 --> 00:58:28,004
"Je moet me geloven."
908
00:58:28,213 --> 00:58:29,923
Dit deel van het proces was waardeloos.
909
00:58:30,089 --> 00:58:32,634
Maar toen ontplofte de scheidsrechter.
910
00:58:32,800 --> 00:58:36,095
Hij zei: "Het maakt niet uit,
de man is ontzettend schuldig.
911
00:58:36,262 --> 00:58:37,722
Dat weten we allemaal."
912
00:58:37,931 --> 00:58:41,601
En veroordeelde hem tot één nacht rehabilitatie.
913
00:58:41,809 --> 00:58:43,436
Resocialisatie? Eén nacht?
914
00:58:43,603 --> 00:58:44,938
EERDER OPGENOMEN
915
00:58:45,104 --> 00:58:46,272
Het is niet slecht.
916
00:58:46,481 --> 00:58:48,358
Het is niet slecht, toch?
917
00:58:48,525 --> 00:58:51,319
Hier is een herinnering aan de revalidatie
van vorige week.
918
00:58:51,486 --> 00:58:53,071
MAANDAG AVOND
HERSOCIALISATIE
919
00:59:02,664 --> 00:59:05,083
Wie zou het kunnen vergeten
dat is een geweldig einde
920
00:59:05,250 --> 00:59:08,294
uitgevoerd door een resocializer
Tylenol Jones?
921
00:59:09,420 --> 00:59:11,923
Morgenavond komt eraan
voor een nog betere.
922
00:59:12,090 --> 00:59:16,594
Er wordt gezegd dat de Supreme Muscle zelf
mag met pensioen gaan.
923
00:59:17,470 --> 00:59:19,389
Wauw, dank je, Formica.
924
00:59:20,765 --> 00:59:22,475
Denk je dat je kunt ontsnappen?
925
00:59:22,934 --> 00:59:26,104
- Zoals de vorige keer?
- NEE. Zij hebben het voorkomen.
926
00:59:26,312 --> 00:59:28,273
- Hoe?
- Ze hebben me vastgeketend aan een grote rots.
927
00:59:31,943 --> 00:59:35,029
Ja. Luister, Rita, zoek Frito.
928
00:59:35,196 --> 00:59:37,991
Laat hem je meenemen naar de tijdmachine.
929
00:59:38,199 --> 00:59:39,742
- Wacht niet.
- NEE.
930
00:59:39,909 --> 00:59:42,120
Je had mij kunnen verlaten
maar dat deed je niet.
931
00:59:42,328 --> 00:59:45,373
Wil je mij terugbetalen?
Kom gewoon terug, oké?
932
00:59:45,540 --> 00:59:48,293
Vertel mensen dat ze boeken moeten lezen.
933
00:59:48,501 --> 00:59:50,420
Vertel mensen dat ze moeten studeren.
934
00:59:50,587 --> 00:59:54,132
Vertel mensen dat ze hun verstand moeten gebruiken.
935
00:59:54,340 --> 00:59:57,385
Misschien is de wereld zo geworden
door mensen zoals ik.
936
00:59:57,552 --> 00:59:59,345
Ik heb nog nooit iets bereikt.
937
00:59:59,512 --> 01:00:02,140
Je was tenminste een kunstenaar.
938
01:00:02,348 --> 01:00:04,809
- Dus kom terug en...
- Geen waarnemingen meer.
939
01:00:07,478 --> 01:00:12,650
Rita, wat er ook gebeurt,
Stop niet met schilderen, oké?
940
01:00:12,817 --> 01:00:14,736
Veel succes, Joep.
941
01:00:22,243 --> 01:00:24,912
Oké, vijf opgehelderd,
nog één over.
942
01:00:25,079 --> 01:00:28,625
Klaar voor een dodelijk duel
met een grote vrachtwagen?
943
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
Ja! Applaus voor het Gitaarleger.
944
01:00:34,172 --> 01:00:36,341
Oké, we zullen het doen.
945
01:00:36,549 --> 01:00:38,926
Maar eerst wordt de natuurlijke hymne gezongen
946
01:00:39,093 --> 01:00:44,515
ster Au, mijn ballen,Hormel Chavez!
947
01:00:44,682 --> 01:00:46,851
Dank je. Bedankt.
948
01:00:47,185 --> 01:00:48,936
- Zing!
- Hé, kom hier.
949
01:00:53,316 --> 01:00:54,984
Kom hier!
950
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
Recht in de ballen.
951
01:00:59,781 --> 01:01:03,201
Net zoals het op televisie was.
952
01:01:03,785 --> 01:01:07,914
Je kijkt naar deze executie dankzij Brawndo,
dorstlesser.
953
01:01:08,081 --> 01:01:09,749
Als je iemand vermoordt,
954
01:01:09,916 --> 01:01:12,001
- je lichaam heeft elektrolyten nodig.
- Ja?
955
01:01:12,168 --> 01:01:15,296
Dus mijn auto staat buiten te wachten
956
01:01:15,463 --> 01:01:19,509
wanneer je wilt dat ik je meeneem
naar deze tijdmachine.
957
01:01:19,676 --> 01:01:21,260
Bedankt, Frito.
958
01:01:21,427 --> 01:01:22,929
- Ja.
- Ik kan je niet horen.
959
01:01:23,096 --> 01:01:27,100
Vreselijk ding met Joe, hè?
960
01:01:27,266 --> 01:01:28,851
Ik kan je niet horen.
961
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Nee.
962
01:01:31,979 --> 01:01:33,314
Kun je het harder zetten?
963
01:01:33,523 --> 01:01:35,483
Ik hou van resocialisatie
964
01:01:47,120 --> 01:01:51,249
Oké, laten we de onze ontmoeten
de resocializers van vandaag.
965
01:01:51,416 --> 01:01:54,544
Ze hebben 62 moorden.
966
01:01:54,711 --> 01:02:00,758
Laten we Vinny Mawumba welkom heten
in de Dildozer!
967
01:02:05,722 --> 01:02:11,394
En zijn broer, Bobby Mawumba,
en moordenaar!
968
01:02:11,602 --> 01:02:13,438
Ik neem de truck ook, toch?
969
01:02:13,604 --> 01:02:16,315
Ja. Hier is ze.
970
01:02:25,783 --> 01:02:27,452
Stap in.
971
01:02:32,248 --> 01:02:34,792
Ik heb de ketting nog steeds om mijn been.
972
01:02:37,170 --> 01:02:39,255
- De deur gaat niet dicht.
- Hoe zit het met de ketting?
973
01:02:39,422 --> 01:02:41,924
- Kan worden gesneden.
- Als we het afdoen, zal het weglopen.
974
01:02:42,091 --> 01:02:44,051
Ik heb een idee. Laten we het in de kofferbak leggen.
975
01:02:44,218 --> 01:02:46,053
Ja, goed idee.
976
01:02:49,056 --> 01:02:50,558
En wie is er nu slim?
977
01:02:50,767 --> 01:02:52,435
Laten we onze crimineel laten zien.
978
01:02:52,643 --> 01:02:55,688
Hij probeerde het land te vernietigen
water uit het toilet over de gewassen gieten.
979
01:02:55,897 --> 01:02:58,065
Miljoenen mensen verloren hun baan door hem.
980
01:02:58,232 --> 01:03:02,528
Laten we ons klaarmaken
voor de resocialisatie van Nie sure!
981
01:03:13,623 --> 01:03:16,125
Dat had ik nooit geraden
dat ik op deze manier zal sterven.
982
01:03:16,292 --> 01:03:18,544
Klaar voor de autostart?
983
01:03:18,711 --> 01:03:20,338
Ja.
984
01:03:22,131 --> 01:03:24,217
Ik kan er niet naar kijken.
985
01:03:25,218 --> 01:03:29,597
Dit zal zo triest zijn.
Ik hoop dat ik niet huil.
986
01:03:31,516 --> 01:03:33,059
Heilige onzin.
987
01:03:33,601 --> 01:03:35,311
Frito, kom hier. Kijk!
988
01:03:35,520 --> 01:03:37,897
Hij had gelijk. Het water werkte.
989
01:03:38,064 --> 01:03:40,608
Frito, kun je me daarheen brengen?
990
01:03:41,692 --> 01:03:43,069
Ja.
991
01:03:43,236 --> 01:03:46,739
Nee, verdomde idioot.
Waar ze resocialiseren.
992
01:03:46,906 --> 01:03:48,741
- Deze kant op, ja.
- Ja.
993
01:03:53,454 --> 01:03:55,206
Kom op, Frito, schiet op.
994
01:03:55,414 --> 01:03:58,125
En nu de man,
die iedereen wil zien.
995
01:03:58,292 --> 01:04:01,587
De enige ongeslagen
resocialiseren in de geschiedenis.
996
01:04:01,754 --> 01:04:05,550
Als u met pensioen bent,
om Uncertain te verslaan
997
01:04:05,716 --> 01:04:08,970
op de grootste rijden,
het krachtigste gevangenisvoertuig
998
01:04:09,136 --> 01:04:10,721
ooit gebouwd.
999
01:04:10,930 --> 01:04:14,475
Groter dan de Dildozer
zelfs groter dan de Lul
1000
01:04:14,642 --> 01:04:18,688
groter en groter
dan wat dan ook in de geschiedenis.
1001
01:04:18,855 --> 01:04:21,899
De nieuwe grote hond.
1002
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
Ovatie voor Meatball Supreme!
1003
01:04:52,471 --> 01:04:55,766
Verdomme. Ik denk dat het te groot was, hè?
1004
01:04:56,309 --> 01:04:59,103
Ik denk dat we aan het experimenteren zijn
1005
01:04:59,270 --> 01:05:03,774
met wat technologie
verschillen. Verdorie.
1006
01:05:04,901 --> 01:05:07,236
Frito, kijk.
1007
01:05:07,445 --> 01:05:09,530
Overal groeit iets.
1008
01:05:09,739 --> 01:05:13,701
Verdorie, dat is een grote stapel stenen.
1009
01:05:14,577 --> 01:05:16,954
Het doet me een beetje denken aan toen ik... was
1010
01:05:17,997 --> 01:05:19,707
- Begin maar.
- Oké.
1011
01:05:19,874 --> 01:05:22,126
We beginnen zonder Muscle Supreme.
1012
01:05:22,293 --> 01:05:25,212
Laten we beginnen met resocialiseren!
1013
01:05:36,140 --> 01:05:37,350
Verdomd.
1014
01:05:37,558 --> 01:05:40,353
Kom op, kom op. Volgende.
1015
01:05:41,103 --> 01:05:42,897
Kom op, Frito, schiet op.
1016
01:05:53,366 --> 01:05:54,492
Verdomme.
1017
01:05:57,078 --> 01:05:58,412
Ja!
1018
01:05:59,205 --> 01:06:00,873
Jezus, dat was dichtbij...
1019
01:06:03,501 --> 01:06:06,212
Meneer de president,
Ik moet met je praten!
1020
01:06:06,420 --> 01:06:09,215
Je moet dit stoppen.
Wat het water betreft, had hij gelijk.
1021
01:06:09,382 --> 01:06:11,926
We passeerden gewassen.
Planten groeien.
1022
01:06:12,093 --> 01:06:13,469
Ik heb geen gewassen gezien.
1023
01:06:14,011 --> 01:06:16,389
Nu omsingelen ze hem. Ze omsingelen hem.
1024
01:06:16,555 --> 01:06:18,933
Ze maken er een crumble van.
1025
01:06:21,686 --> 01:06:24,981
Dit is een illegale zet,
Vertel het dus aan niemand.
1026
01:06:45,668 --> 01:06:49,338
De winnaar is dus...
1027
01:06:50,715 --> 01:06:53,801
- Je maakt zeker een grapje.
- Heeft hij gewonnen?
1028
01:06:58,180 --> 01:06:59,640
Kijk.
1029
01:07:00,850 --> 01:07:04,478
Godverdomme. Het is Muscle Supreme
1030
01:07:12,069 --> 01:07:13,612
Vuurbal Supreme! Ja! Ja!
1031
01:07:14,655 --> 01:07:15,990
Hé, Frito.
1032
01:07:16,157 --> 01:07:20,077
Je herinnert je die gewassen langs de weg nog
in de buurt van Starbucks?
1033
01:07:22,580 --> 01:07:24,915
- Wil je wat geld verdienen?
- Ik hou van geld.
1034
01:07:40,598 --> 01:07:43,434
Er is sprake van een technische storing
hoofdscherm.
1035
01:07:43,642 --> 01:07:46,062
Je moet onmiddellijk naar buiten gaan.
1036
01:07:49,482 --> 01:07:52,318
De gang is vol hoeren.
1037
01:07:56,155 --> 01:07:57,990
Kom op, Frito. Schiet op.
1038
01:07:59,200 --> 01:08:01,285
Ik kan niet geloven dat jij ook van geld houdt.
1039
01:08:01,452 --> 01:08:03,746
- We moeten ergens heen gaan.
- Helemaal.
1040
01:08:28,312 --> 01:08:31,107
Het bevindt zich achter de vrachtwagen.
1041
01:08:31,315 --> 01:08:33,109
Nee, nee!
1042
01:08:33,317 --> 01:08:35,986
- Ja! Ja!
- Het is er!
1043
01:08:36,195 --> 01:08:37,238
Nee!
1044
01:08:37,404 --> 01:08:39,448
- Het is er!
- Achter die verdomde vrachtwagen!
1045
01:08:39,615 --> 01:08:41,575
Achter de vrachtwagen, idioot.
1046
01:08:52,586 --> 01:08:54,088
Kijk.
1047
01:08:54,255 --> 01:08:55,589
HALVE PRIJS
LATTE VOOR MANNEN
1048
01:08:56,423 --> 01:08:58,968
Verdomme, dat is een goede deal.
1049
01:08:59,135 --> 01:09:00,553
Extra schuim.
1050
01:09:00,761 --> 01:09:03,681
En ik heb veel geld.
1051
01:09:04,390 --> 01:09:06,600
Ik was vergeten waarvoor ze moesten dienen.
1052
01:09:07,726 --> 01:09:09,395
Denk je dat het voor een latte is?
1053
01:09:09,603 --> 01:09:11,689
Ja, dat denk ik wel.
1054
01:09:11,897 --> 01:09:14,942
Dus je houdt van zowel geld als seks?
Je verbaast me.
1055
01:09:15,109 --> 01:09:16,819
Wat in vredesnaam?
1056
01:09:18,404 --> 01:09:19,697
- Ja!
- Daar!
1057
01:09:30,207 --> 01:09:34,044
Wacht, oké?
Iedereen kalm, oké?
1058
01:09:34,253 --> 01:09:36,046
Mag ik gewoon iets zeggen?
1059
01:09:38,966 --> 01:09:41,427
Ik weet niet eens waarom ik schuldig ben.
1060
01:09:41,594 --> 01:09:44,180
Ik heb het nooit gezegd
dat ik de slimste ben.
1061
01:09:44,346 --> 01:09:46,056
Dat is wat je zei.
1062
01:09:46,223 --> 01:09:49,143
Ik wist het niet
dat je je baan en geld verliest,
1063
01:09:49,351 --> 01:09:51,395
en het spijt me heel erg dat dit is gebeurd.
1064
01:09:51,604 --> 01:09:55,983
Maar ik zeg je dat als je water geeft
watergewassen, het is mogelijk...
1065
01:09:56,942 --> 01:09:59,111
Nee, het zal zeker werken, dat beloof ik.
1066
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
Je moet me geloven.
1067
01:10:01,614 --> 01:10:03,616
Ik wilde je alleen maar helpen
dat is alles.
1068
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
Je kunt proberen mij neer te schieten.
1069
01:10:06,577 --> 01:10:08,537
Je kunt proberen mij overreden.
1070
01:10:08,746 --> 01:10:12,124
Maar eerst wil ik het je vragen
één vraag.
1071
01:10:13,334 --> 01:10:15,669
Wil je echt in een wereld leven?
1072
01:10:15,836 --> 01:10:19,465
waar hij zichzelf probeert op te blazen
een man die je wil helpen?
1073
01:10:30,392 --> 01:10:32,519
Wachten. Wacht even.
1074
01:10:53,874 --> 01:10:55,584
Dat was geweldig.
1075
01:10:55,751 --> 01:10:59,588
Hé, toen ik daar naar binnen ging,
Ik had een broek aan?
1076
01:11:00,047 --> 01:11:03,384
Verdomme, kijk ik
voor de duivel die je broek steelt?
1077
01:11:03,592 --> 01:11:06,679
Wacht, dat doet me ergens aan denken.
1078
01:11:07,054 --> 01:11:08,472
MAANDAG AVOND
HERSOCIALISATIE
1079
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
"Resocialisatie... Resocialisatie"?
1080
01:11:11,016 --> 01:11:14,103
Waarom probeer je dit woord te lezen?
Ben jij een flikker?
1081
01:11:15,020 --> 01:11:16,730
Ik sta op het punt je een klap in je gezicht te geven.
1082
01:11:25,489 --> 01:11:28,409
- Kom op, Frito.
- Ja, dat denk ik niet.
1083
01:11:30,035 --> 01:11:32,246
Nou ja.
1084
01:12:13,954 --> 01:12:18,250
De kont van deze kerel
hij heeft zojuist gratie gekregen.
1085
01:12:26,925 --> 01:12:27,968
Ja!
1086
01:12:42,733 --> 01:12:45,736
Wauw, Rita. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1087
01:12:45,944 --> 01:12:49,114
Je hebt mijn leven gered.
Niemand heeft dit ooit voor mij gedaan.
1088
01:12:49,323 --> 01:12:52,785
Nou ja, weet je.
Jij zorgde voor de hele wereld,
1089
01:12:52,951 --> 01:12:56,163
dus ik dacht iemand
hij zou voor je moeten zorgen.
1090
01:12:57,247 --> 01:12:59,083
Bedankt.
1091
01:12:59,750 --> 01:13:02,002
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg
1092
01:13:02,211 --> 01:13:04,838
maar ook al zijn deze mensen
ze probeerden mij te vermoorden
1093
01:13:05,005 --> 01:13:07,674
- Ik denk dat ik ze zal missen.
- Ja.
1094
01:13:07,883 --> 01:13:12,179
Frito zal ons brengen
naar de tijdmachine. Gewoon...
1095
01:13:12,346 --> 01:13:13,972
Ik hoop dat hij het kan.
1096
01:13:14,932 --> 01:13:18,519
Jij bent het. Ik hou van je show.
1097
01:13:18,727 --> 01:13:20,312
Hartelijk dank.
1098
01:13:22,189 --> 01:13:24,775
Joe, ik ga niet.
1099
01:13:25,526 --> 01:13:27,277
Wat?
1100
01:13:27,444 --> 01:13:30,989
Ik had daar slechte gewoonten
waar ik niet meer naar terug wil.
1101
01:13:32,282 --> 01:13:33,951
Misschien moet ik opnieuw beginnen.
1102
01:13:34,743 --> 01:13:38,038
Bovendien boden ze mij hier aan
Leuke baan bij Starbucks.
1103
01:13:38,205 --> 01:13:39,915
Ik zal de CEO zijn.
1104
01:13:40,124 --> 01:13:41,667
- Bij Starbucks?
- Ja.
1105
01:13:41,834 --> 01:13:44,920
Ja? Maar dat zul je nog steeds doen
verf toch?
1106
01:13:45,712 --> 01:13:48,757
Ja, zeker.
1107
01:13:49,341 --> 01:13:50,884
Dus ik denk dat dit ons afscheid is.
1108
01:13:55,681 --> 01:13:59,268
Ik heb hier een paar presidentiële exemplaren
besluiten bekend te maken.
1109
01:13:59,977 --> 01:14:03,605
Ik weet het niet zeker, kom hier
waar je ook bent.
1110
01:14:06,275 --> 01:14:08,444
Laat deze pinda maar binnenkomen.
1111
01:14:11,738 --> 01:14:15,993
Ik besloot deze man...
1112
01:14:16,201 --> 01:14:19,037
De man die het heeft opgelost
onze problemen...
1113
01:14:20,414 --> 01:14:25,419
Ik besloot het te maken
zijn nieuwe vice-president.
1114
01:14:27,838 --> 01:14:31,258
Meneer de president, dank u.
Dat is cool van je,
1115
01:14:31,467 --> 01:14:33,427
maar ik kan het niet accepteren.
1116
01:14:33,719 --> 01:14:35,179
Wat? Waarom?
1117
01:14:35,721 --> 01:14:40,017
- Weet je, ik moet naar huis.
- Maar we hebben nog steeds zoveel problemen.
1118
01:14:40,559 --> 01:14:43,103
Je zult ze zelf moeten oplossen.
1119
01:14:43,312 --> 01:14:45,147
- Hoe?
- Je moet nadenken.
1120
01:14:45,314 --> 01:14:48,859
Je zult het moeten uitzoeken
zoals in het geval van gewassen.
1121
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
Hoe moeten we daar komen?
voor vuilniswagens
1122
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
en huishouden?
1123
01:14:53,697 --> 01:14:59,369
Hoe zit het met de kernreactor?
inFlorida?
1124
01:14:59,536 --> 01:15:01,997
Het is kapot en lekt of zoiets.
1125
01:15:02,206 --> 01:15:03,957
Ik dacht dat het in Georgië was.
1126
01:15:04,458 --> 01:15:06,877
Georgia ligt in Florida, stommeling.
1127
01:15:07,044 --> 01:15:10,631
Hé, ik weet het. Laten we het over hem heen gieten
water uit de wc.
1128
01:15:11,340 --> 01:15:13,800
- Ja.
- Ja, ja, dat is een goed idee.
1129
01:15:14,009 --> 01:15:16,178
- Wat we met de gewassen deden.
- Kom op, vato.
1130
01:15:16,345 --> 01:15:19,014
Je kunt ons niet verlaten.
1131
01:15:19,515 --> 01:15:21,141
Wat is er allemaal mee gebeurd
1132
01:15:21,350 --> 01:15:25,729
verdomde dingen als "doorrijden,
"Volg mij, ga uit de weg", hè?
1133
01:15:36,490 --> 01:15:39,117
Ik denk niet dat ik dat meer kan
ga uit de weg, hè?
1134
01:15:39,535 --> 01:15:42,287
Weet je wat?
Laten we de tijdmachine vergeten.
1135
01:15:42,496 --> 01:15:43,997
Ja!
1136
01:15:47,376 --> 01:15:49,962
Deze lijn is sowieso waardeloos.
1137
01:15:51,588 --> 01:15:52,923
Wachtrij?
1138
01:15:53,382 --> 01:15:56,176
TIJD WIEL
1139
01:15:56,343 --> 01:16:00,847
Welkom bij de tijdmachine.
We nemen je mee naar het verleden.
1140
01:16:01,014 --> 01:16:04,351
Eerst tot 1939,
toen Charlie Chaplin
1141
01:16:04,518 --> 01:16:07,646
en zijn kwaadaardige naziregime
bedekte Europa
1142
01:16:07,854 --> 01:16:09,565
en probeerde de wereld over te nemen.
1143
01:16:09,731 --> 01:16:12,276
Dus je wist dat het een wachtrij was?
1144
01:16:12,442 --> 01:16:15,529
Ja. Je dacht dat het echt was
kun je in de tijd reizen?
1145
01:16:15,737 --> 01:16:17,781
- Ja, dat denk ik wel.
- Ja.
1146
01:16:17,948 --> 01:16:21,034
Voor de wijste man,
jij bent soms heel dom.
1147
01:16:21,243 --> 01:16:24,121
- Waarom heb je het ons niet verteld?
- Omdat ik van geld hou.
1148
01:16:24,288 --> 01:16:26,039
Sorry.
1149
01:16:26,248 --> 01:16:29,876
Als het niet echt is
tijdmachine, er zal geen geld zijn.
1150
01:16:30,043 --> 01:16:33,547
Omdat ik niet terug kan naar het verleden
om een rekening te openen.
1151
01:16:33,755 --> 01:16:34,923
Maar...
1152
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
Omdat...
1153
01:16:37,426 --> 01:16:39,469
Maak je geen zorgen. Alles is in orde.
1154
01:16:41,013 --> 01:16:42,931
Nou, ik denk dat we hier vastzitten.
1155
01:16:43,724 --> 01:16:48,145
Maar toen verscheen ze
een nog grotere macht, de VN.
1156
01:16:48,353 --> 01:16:52,190
En de VN de-Hitleriseerde de wereld
voor altijd.
1157
01:16:53,525 --> 01:16:56,236
Na een korte termijn als vice-president
1158
01:16:56,403 --> 01:16:59,489
Joe werd gekozen
voor president van Amerika.
1159
01:16:59,656 --> 01:17:01,575
Frito werd vice-president,
1160
01:17:01,742 --> 01:17:05,162
en Rita, een voormalige prostituee,
werd first lady.
1161
01:17:05,370 --> 01:17:10,417
Vandaag vervang ik een groot man.
Een man genaamd
1162
01:17:10,584 --> 01:17:16,757
Dwayne Elizondo bergdauw
Herbert Camacho.
1163
01:17:16,923 --> 01:17:21,345
Tijdens het bewind van president Nie Bepaalde
een nieuw tijdperk is begonnen.
1164
01:17:21,762 --> 01:17:25,057
Weet je, er was eens een keer in dit land
1165
01:17:25,223 --> 01:17:28,018
slimme mensen werden als cool beschouwd.
1166
01:17:28,935 --> 01:17:32,272
Nou ja, misschien geen coole,
maar slimme mensen hebben iets bereikt,
1167
01:17:32,439 --> 01:17:36,860
ze bouwden schepen, piramides,
en bereikte zelfs de maan.
1168
01:17:40,739 --> 01:17:44,826
Er was eens een tijd in dit land,
heel lang geleden,
1169
01:17:45,035 --> 01:17:49,706
als ze niet aan het lezen waren
alleen maar kutjes. Of schrijven.
1170
01:17:49,915 --> 01:17:53,919
Mensen schreven boeken en films.
Films met een plot
1171
01:17:54,127 --> 01:17:58,298
dus het was bekend
Wiens kont is dit en waarom laat hij een scheet?
1172
01:17:58,507 --> 01:18:01,885
Ik geloof dat deze tijden kunnen terugkeren.
1173
01:18:13,897 --> 01:18:16,650
Niet zeker, niet zeker, niet zeker
1174
01:18:16,817 --> 01:18:20,028
Niet zeker, niet zeker, niet zeker
1175
01:18:21,029 --> 01:18:26,618
Joe en Rita hadden drie kinderen,
de drie slimste kinderen ter wereld.
1176
01:18:27,119 --> 01:18:32,040
Vice-president Frito had acht vrouwen
en in totaal 32 kinderen
1177
01:18:32,207 --> 01:18:35,627
32 domste kinderen,
ooit geleefd.
1178
01:18:40,799 --> 01:18:44,010
Oké, misschien heeft Joe de mensheid niet gered,
1179
01:18:44,594 --> 01:18:47,889
maar hij maakte een goede start,
en dat is behoorlijk goed
1180
01:18:48,515 --> 01:18:51,059
voor een gemiddelde man.
1181
01:23:50,483 --> 01:23:52,861
Ik zal die teef vinden.
1182
01:24:03,288 --> 01:24:05,373
Ondertiteling:
SDI Mediagroep